Paroles et traduction de la chanson «Call Girl» par Daze

Call Girl (Call Girl(1))

You say that I'm your girl
Tu dis que je suis ta copine
And you tell me that I'm your little sugar-honey bunch
Et tu me dis que je suis ton petit sucre d'orge
But I don't feel safe with you
Mais je ne me sens pas en sécurité avec toi
Cause in your world there's a lot of little sugar-honey bunch
Car, dans ton monde, il y a beaucoup de petits sucres d'orge.

I'm not the type of girl you need (oh no, no no)
Je ne suis pas le genre de filles dont tu as besoin(oh non, non non)
My friends keep telling me again, and again, and again
Mes amis n'arrêtent pas de me dire, encore et encore
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call call girl, in the night
Je ne suis pas ta call girl, la nuit

You have to prove yourself
Tu dois faire tes preuves
Or I ain't gonna be your little sugar-honey bunch
Ou je ne serai plus ton petit sucre d'orge
I hope that you can do it
J'espère que tu peux le faire
Cause I really want to be your little sugar-honey bunch
Car je veux vraiment être ton petit sucre d'orge

I'm not the type of girl you need (oh no, no no)
Je ne suis pas le genre de filles dont tu as besoin(oh non, non non)
My friends keep telling me again, and again, and again
Mes amis n'arrêtent pas de me dire, encore et encore
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call call girl, in the night
Je ne suis pas ta call girl, la nuit

I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call call girl, in the night
Je ne suis pas ta call girl, la nuit

I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call girl
Je ne suis pas ta call girl
I'm not your call call girl, in the night
Je ne suis pas ta call girl, la nuit

(1)call girl(littéralement celle que l'on apelle) : dans un premier temps, ce sont les filles qui arrivent pour le moindre problème à la maison mais ici ce sens est plutôt proche de la petite voix libidineuse, la fille du téléphone rose.