Paroles et traduction de la chanson «Yo Creo (i Believe)» par Aventura

Yo Creo (i Believe) (Je Crois (je Crois))

I believe you will end up alone (oohhhh)
Je crois que tu finiras seule (oohhhh)
Y vas extrañar mi lindo amor
Et mon magnifique amour va te manquer
I believe my love will always be in your heart
Je crois que mon amour sera toujours dans ton coeur
Pero será muy tarde corazón
Mais ce sera trop tard mon coeur

[Coro] :
[Refrain] :
I believe you'll miss my heart
Je crois que mon coeur te manque
Cry in bed so I come home
Tu pleures dans le lit alors je rentre à la maison
You'll notice you'll be around but
Tu remarqueras que tu seras là mais
I'll be gone
Je serai parti
Apuesto que vas a llorar
Je parie que tu vas pleurer
Por eso te voy a olvidar
Pour ça je vais t'oublier
Tú nunca me podrás borrar
Tu ne pourras jamais m'effacer

Seguiré viendo la otra versión (ahhh)
Je continuerai de voir l'autre version (ahhh)
Pero hasta un ciego ve que te fui fiel
Mais même un aveugle voit que je t'ai été fidèle
I know very well that you say
Je sais très bien que tu dis que
I did wrong
J'ai fait une erreur
Quizás te crean quizás juzgue mi amor
Peut-être ils te croiront peut-être jugent mon amour
Pues ya no aguanto no me voy a mortificar
Mais je ne supporte plus je ne vais pas me mortifier
Right from this moment le pondrá a esto final
Directement depuis ce moment lui mettra à ce final
Recoge todo no me hable pack your bags
Reprends tout ne me parle pas fais tes bagages
You got to go baby girl yo got to go
Tu dois partir bébé tu dois partir

[Coro]
[Refrain]

You're not the best, then who is ?
Tu n'es pas la meilleure, puis qui est-ce ?
Yo Mikey you killing them out there
Yo Mikey tu es entrain de les tuer là-bas
Ethan, Jimbo loves you
Ethan, Jimbo t'aime
Pues ya no aguanto no me voy a mortificar
Mais je ne supporte plus je ne vais pas me mortifier
Right from this moment le pondrá a esto final
Directement depuis ce moment lui mettra à ce final
Recoge todo no me hable pack your bags
Reprends tout ne me parle pas fais tes bagages
You got to go babygirl you go to go
Tu dois partir bébé tu dois partir

[Coro 3 veces]
[Refrain 3 fois]

Yo Toby lets let 'em know whats up
Yo Toby laisse-les savoir comment ça va
Lets let me know what we believe ( that's right )
Laisse-moi savoir qu'est-ce que nous croyons ( c'est juste )
I believe you will end up alone, I believe you will end up alone (Aventura)I believe you will end up alone,
Je crois que tu finiras seule, je crois que tu finiras seule (Aventura)je crois que tu finiras seule
I believe you will end up alone
Je crois que finiras seule
(I believe that my love will be gone)
(Je crois que mon amour va s'en aller)
I believe (yo no estaré aquí mi amor)
Je crois (je ne serai pas ici mon amour)
I believe (ohh sola quedará)
Je crois (ohh seule tu resteras)
I believe (and oh baby without my love you'll feel gone)
Je crois (et oh bébé sans mon amour tu te sentiras partie)
I believe believe
Je crois crois
Sin mis besos
Sans mes baisers
Sin mis labios
Sans mes lèvres
Sin mis carisias
Sans mes caresses
Sin mis abrazos,
Sans mes embrassements
Mi regalo
Mon cadeau
Cuando niña, cuando amante, cuando amada
Quand enfant, quand amante, quand aimée
I believeee that my love will be gone
Je crois que mon amour s'en va
I believe believe I believeee I believe I believe I believe
Je crois crois je crois je crois je crois je crois
Apuesto que vas a llorar Oh oh oh ohhhh
Je parie que tu vas pleurer Oh oh oh ohhhh