Paroles et traduction de la chanson «Every Single Kiss» par Alyssa Milano

Every Single Kiss (Chaque Baiser Sans Exeption)

I was happy all by myself
J'étais heureuse toute seule
I had my freedom, didn't need any help
J'avais ma liberté, je n'avais besoin d'aucune aide
There was no one to break my heart
Il n'y avait personne pour me briser le coeur
No one to hurt me or tear me apart
Personne pour me blesser ou me mettre en pièces

Still I dreamed about someone like you
Je rêvais toujours de quelqu'un comme toi
Then the dream come true
Puis le rêve s'est réalisé

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Every single kiss
Chaque baiser sans exeption
Every day we spend together
Chaque jour où nous passons du temps ensemble
Every time we touch
Chaque fois que nous nous touchons
Makes me want to stay together
Tous ces moments me donnent envie de rester avec toi

Lovin' you was not my plan
T'aimer n'était pas mon plan
But there were things I did not understand
Mais il y avait des choses que je n'avais pas comprises
The past is over, now I realize
Le passé est terminé, maintenant je réalise
I see the future when I look in your eyes
Je vois le futur quand je te regarde dans les yeux

I believe that love can come true
Je crois que l'amour peut se réaliser
I believe in you
Je crois en toi

[Chorus]
[Refrain]

I know that hearts can break and
Je sais que les coeurs peuvent être brisés et
Love can be forsaken
L'amour peut être abandonné
That's why I could never be taken
C'est pourquoi je ne pouvais jamais être avec quelqu'un
Don't you see, that just wasn't me
Ne vois tu pas, ce n'était tout simplement pas moi
You and I were meant to be
Toi et moi étions destinés

Still I dreamed about someone like you
Je rêvais toujours de quelqu'un comme toi
Then the dream came true
Puis le rêve s'est réalisé

[Chorus]
[Refrain]