Paroles et traduction de la chanson «Buster» par Sugababes

Buster (Buster)

Yeah, oooh, yeah yeah yeah yeah, ohh
Ouais, oooh, ouais ouais ouais ouais, ohh

I'm standing in the club, doing my own thing
Je me trouve dans le club, je fais ma chose moi-même
When you thought you would approach me (hey, hey)
Quand tu pensais que tu m'approcherais (hé, hé)
Saying things that you shouldn't be
Tu es en train de dire des choses qui ne devraient être dites
I'm not your average girl
Je ne suis pas la fille dont tu peux profiter
You can't put your hands on this
Tu ne peux mettre tes mains sur ceci
So I move to my right
Alors je bouge à ma droite
Stay out my sight
Reste hors de ma vue
Ooh don't trip
Ooh n'hallucine pas

[Bridge]
[Pont]
So what's that scratching around here
Alors qu'est-ce cette éraflure par ici
Cos I feel a messy atmosphere
Car je sens un atmosphère sale
You never gonna get my love
Tu ne vas jamais avoir mon amour
Is that clear ? (ooh yeah)
Est-ce clair ? (ooh ouais)
You can't creep up to me fool
Tu ne peux me surprendre imbécile
I'm too focused to loose my cool
Je suis trop concentrée pour perdre mon calme
I see it from a mile away
Je le vois de très loin

[Chorus]
[Refrain]
Buster trying to get his hands on me
Buster est en train d'essayer de mettre ses mains sur moi
Spinning a line to get me in a taxi
Me faisant tourner dans la queue pour me mettre dans un taxi
Not that easy can't you understand (no ! )
Pas si facile ne peux-tu pas comprendre (non ! )
You ain't getting a thing (no ! )
Tu n'auras pas une seule chose (non ! )
Buster trying to get him to some dirty
Buster est en train d'essayer d'être grossier
Trying to simulate a fantasy
Essayant de simuler un fantasme
Not that easy can't you understand (no ! )
Pas si facile ne peux-tu pas comprendre (non ! )
Shall I repeat it again (no ! )
Serai-je dans l'obligation de le répéter à nouveau (non ! )

A negative response is all that you're gonna get
Une réponse négative est tout ce que tu vas obtenir
But now I'm too turned off
Mais maintenant je suis trop crevée
You ain't gonna flick my switch
Tu ne vas pas appuyer sur mon bouton
Cos I'm not your average girl
Car je ne suis pas la fille dont tu peux profiter
I'm not gonna take your game
Je ne vais pas me faire prendre à ton jeu
So I move to the left
Alors je bouge à gauche
Shadow my step
Tu suis à la trace mes pas
Ain't got no shame
Tu n'as pas honte

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Ice cool won't melt me down
La glace est calme elle ne me fondra pas dessus
Buster I seen your type around
Buster j'en ai vu de ton genre dans les alentours
Your sting, you know it can't get me home bound
Ton dard, il ne peut m'atteindre en dehors de la limite de chez toi
I can feel ya player sucking up the atmosphere
Je peux te ressentir petit jouer sucer dans l'atmosphère
Trying to get me home
Essayant de me ramener chez toi
But I thought I told you no !
Mais je pensais que je t'avais dit non !
But I thought I told you no !
Mais je pensais que je t'avais dit non !

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)