Paroles et traduction de la chanson «Pass The Courvoisier (remix) (feat. P. Diddy, Pharrell Williams)» par Busta Rhymes

Pass The Courvoisier (remix) (feat. P. Diddy, Pharrell Williams) (Passe Le Courvoisier(1) (remix))

[Bridge : Busta Rhymes]
[Pont : Busta Rhymes]
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna (JUMP JUMP ! ! ! ! )
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de (SAUTER SAUTER ! ! ! )
Don't this shit make a nigga wanna
Cette zik ne donne-t-elle pas envie de

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Act a fool you better watch out (Uh-huh)
J'agis comme un fou, tu ferais mieux de te méfier (Uh Uh)
Hot shit be ringin the cops out (Come On)
Ce son génial fera faire venir les flics (Venez)
Street niggas is ringin them shots out
Mais mes frères de la rue repousseront leurs tirs

[P. Diddy]
[P. Diddy]
Short circuits blacken the blocks out
Des courts circuits pour plonger le quartier dans le noir
Now open up the garage and pull the drops out
Maintenant ouvre le garage et fait sortir les voitures
Rockin the fur coat bringin the blue fox out
Balance le manteau de fourrure et sors le renard bleu

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Diamonds light up the block runnin the blue rocks out (Uh)
Les diamants éclairent la rue alors chasse les saphirs (Uh)
Wylin till all of my crew knocked out (Come On)
Je fais le fou jusqu'à ce que ma bande soit K. O (Allez)

[P. Did] Get yo' ass up on the floor (Huh ! )
[P. Did] Fous ton cul sur la piste (Huh ! )
[Rhymes] Throw ya hands if you wan't some more (Ho ! ! ! )
[Busta] Lève tes mains si t'en veux plus (Ho ! ! ! )

[P. Diddy]
[P. Diddy]
Baby we'll leave your crotch out
Bébé, on laissera ta chatte dehors
And peep the way we be blowin them spots out
Et jete un coup d'oeil à la manière dont nous éliminons les tâches

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Come on, look how we got 'em ready to act out
Viens, regarde comme on est prêts à agir
Girl, I'm ready to give it twistin your back out (Let's go)
Girl, je suis pêt à déformer ton cul (Allons-y)

[P. Did] Drink yack till a nigga fallin out
[P. Did] Buvons du yack jusqu'à ce que je m'écroule
[Rhymes] Flat on his back now watch a nigga crawlin out, talk to me
[Busta] Plat du cul, maintenant regarde-moi ramper, parle-moi

[Chorus : Pharell+Busta Rhymes]
[Refrain : Pharrell+ Busta Rhymes]
I said Busta (What's up son ? )
J'ai dit Busta (Qu'est ce qui y'a, mon frère ? )
Leave them girl rollin... . And it look like (Come on)
Laisse ces filles bouger... Et on dirait (Vas-y)
They asses is swollen (And they ass gettin big now)
Que leurs culs gonflent (Et ils deviennent énormes maintenant)
But if your man baby sittin, then what you gon' say
Mais si ton pote reste assis, alors qu'est ce que tu vas lui dire
(What we gon' tell 'em man ? )
(Qu'est ce que tu comptes leur dire ? )
We gon' tell that nigga (Pass the Courvoisier)
On va dire à ce gars (Passe le Courvoisier)
We gon' tell that brotha (Pass the Courvoisier)
On va dire à ce frère (Passe le Courvoisier)
Everybody sing it now {Pass the Courvoisier}
Tout le monde le chante maintenant (Passe le Courvoisier)
Everybody sing it now {Pass the Courvoisier}
Tout le monde le chante maintenant (Passe le Courvoisier)
Waah oooooooooooo oh ! !
Waah oooooooooooo oh ! !

[P. Did] Girl you need to shake it off
[P. Did] Chérie, tu dois te secouer
[Rhymes] Too much hair on your chocha
[Busta] Trop de poils sur ta chatte
[P. Did] Shave it off
[P. Did] Rase les tous
[Rhymes] Come on, jump smack your ass and break it off
[Busta] Viens, saute, donne toi une fessée et casse toi
[P. Did] And if it's too hot for y'all ?
[P. Did] Et si c'est trop chaud pour vous tous ?
[Rhymes] You need to take it off
[Busta] Vous n'avez qu'à vous tirer
[P. Did] In case you ain't knowin niggas we on a roll now
[P. Did] Au cas ou vous ne le sauriez pas, nous sommes sur la route là

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Diddy, like we done stumbled on a pot of gold now (Come On)
Diddy, on a trébuché sur une marmite d'or
Food spillin all out of the bowl now (Huh)
La nourriture se répand partout hors de l'assiette
Money thick and heart of the fold now (Come On)
Beaucoup de fric et le coeur se chauffe

[P. Did] Ladies tell me if your feelin {alright}
[P. Did] Les filles, dites moi si vous vous sentez {bien}
[Rhymes] And are ya sure that your up for doin it {all night}
[Busta] Et êtes-vous sûres de pouvoir faire l'amour {toute la nuit}
[P. Did] I Like this
[P. Did] J'aime ça

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Listen, before you ass bent, nigga
Ecoute mon frère avant que ton cul ne soit plié
We wreck shit and we ain't even blacked yet (Come On)
On fout la merde alors qu'on n'est même pas au milieu de la nuit (Allez)

[P. Diddy]
[P. Diddy]
Niggas all around and it's to rightfully shut down the block
Les frères sont tout autour et il faut vraiment faire taire la rue

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Chain the club ain't even packed yet (Come On)
Le club n'est même pas encore rempli (Allez)
Nuff drinkin at the bar hold it down wylin out
Y'a pas assez de boissons dans ce bar, gardons notre calme, continuons de faire les fous
Till the club is closed down, talk to me
Jusqu'à ce que la boîte se ferme, parle moi

[Chorus : Pharell+Busta Rhymes]
[Refrain : Pharrell+Busta Rhymes]

[Bridge : Busta Rhymes]
[Pont : Busta Rhymes]

[Rhymes] To rob a bank my nigga cash rule
[Busta] Dévaliser une banque, c'est la règle du fric, mon frère
[P. Did] Bust it, let's get this money and act like a damn fool
[P. Did] Casse la, allons prendre ce fric et agir comme des putains d'idiots
[Rhymes] Fuck it, act stupid and jump in the damn pool (Huh)
[Busta] On s'en fout, agis stupidement et saute dans cette putain de piscine (huh)
[P. Did] Bone bitches and me and they man's cool
[P. Did] Les salopes maigres comme des os et moi sommes cools

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Should be sayin, is what you thinked up ? nigga
Je devrais dire, c'est ce à quoi tu pensais mon frère ?
With me and Diddy together you bankrupted (Come On)
Avec moi et Diddy ensemble tu nous as ruiné

[P. Diddy]
[P. Diddy]
Fly niggas we full of finesse y'all (Yeah ! )
Comme on est des mecs cools, on va vous éliminer en finesse

[Busta Rhymes]
[Buta Rhymes]
Me and my nigga is fittin to bless y'all (Come On)
Moi et mon frère allons vous bénir (Allez)
Don't talk about it, be about it
Ne parle pas de ça, soit sur ça
(SHUT UP ! ! ! ) Live niggas come to be around it
(TA GUEULE ! ! ) Les mecs vivants vont être à côté
(WADDUP, COME ON ! ! ) Rep to the fullest now (Huh)
(QU'EST CE QU'YA, VIENS VOIR ? ) Je représente le plus entier maintenant (Huh)
These niggas ain't knowin how we gone put it down (Come On)
Ces mecs savaient pas à quel point on sait se révolter (Allez)
Cocked aim to shoot
Armés pour tirer

[P. Did] To spray it down
[P. Did] Pour les vaporiser
[Rhymes] Steam rollin you niggas
[Busta] Et les passer au rouleau compresseur
[P. Did] And lay it down
[P. Did] Et les écraser
[Rhymes] Niggas frontin with they thug image
[Busta] Les gars se la pètent en se prenant pour des voyous
[P. Did] And we pay them no mind
[P. Did] Et on va leur faire payer sans réfléchir
[Rhymes] I don't drink until the bottle finish, talk to me
[Busta] Je ne boirais pas jusqu'à ce que la bouteille soit finie, parle moi

[Chorus : Pharrell+Busta Rhymes]
[Refrain : Pharrell+Busta Rhymes]

[Bridge : Busta Rhymes]
[Pont : Busta Rhymes]

[Chorus : Pharrell+Busta Rhymes]
[Refrain : Pharrell+Busta Rhymes]

(1) Le Courvoisier est un cognac français très apprécié aux Etats-Unis