Paroles et traduction de la chanson «My Cartoon Network» par Amy Lee

My Cartoon Network (Mon Cartoon Network)

Hi I'm Robbie's Sister
Bonjour je suis la soeur de Robbie
I guess that's plain to see
Je devine que c'est ennuyant à voir
When we watch cartoon cartoons
Quand nous regardons un dessin animé
I'm happy as can be
Je suis heureuse comme on peut l'être

I think Samurai Jack's cool
Je pense que Samurai Jack est cool
And Dexter's Labratory
Et le laboratoire de Dexter
I miss watchin Power Puff
Je m'ennuie de regarder les super nanas
I miss watchin TV
Je m'ennuie de regarder la télévision

Well, living on the tour bus ain't that bad
Bien, la vie dans le bus de tourné n'est jamais mauvaise
But I feel like I lost all that I had
Mais je sens comme si je perdais tout ce que j'avais

On Cartoon Network
Cartoon Network
I miss you so
Je m'ennuie trop de toi
On Cartoon Network
Cartoon Network
Where did you go ?
Où es-tu allé ?

Grim and Evil, How I love that little brain
Grim and Evil, Comment j'aime ce petit cerveau
Jonny Bravo, can I smack you once again ?
Jonny Bravo, puis-je t'embrasser une encore fois ?

I hope you've learned a lesson here
J'espère que vous avez appris une leçon ici
Treasure what you have
Gardé le trésor que vous avez
Don't make the mistake I made
Ne faite pas l'erreur que j'ai faite
The Rockstar life is sad
La vie de Rockstar est triste

Well, living on the tour bus is, Pretty bad
Bon, vivre dans l'autobus de tournée c'est, vraiment ennuyant
And now I'm sure, I know
Et maintenant je suis sûre, je connais
The meaning of my life
La signification de ma vie
The love within my soul
L'amour dans mon âme
The reason I wake up each day and it's
La raison pour laquelle je me réveille chaque jour est que

Cartoon Network
Cartoon Network
I miss you so
Je m'ennuie trop de toi
My Cartoon Network
Cartoon Network
Where did you go ?
Où es-tu allé ?

My Cartoon Network
Cartoon Network