Paroles et traduction de la chanson «One More Word» par 36 Crazyfists

One More Word (Un Mot De Plus)

Spill it all over, just like you used to
Renverse tout par terre, juste comme tu en as l'habitude
Reason to be strong
Raison pour être forte
But you don't like me, but you don't even know me
Mais tu ne m'aimes pas, tu ne me connais même pas
I will save me, I will save me
Je me sauverai, je me sauverai

Please fight for me
S'il te plaît bats-toi pour moi

Shut down in another light, in a hole not yet sewn
Ferme-là dans une autre lumière, dans un trou pas encore recousu
Words that make you sickened inside
Des mots qui t'écoeurent
But you're sucked down in a steady strife
Mais tu es aspirée dans un conflit régulier
And you bleed without halo
Et tu saignes sans un halo
I can tell now, I can tell now
Je peux le raconter maintenant, je peux le raconter maintenant

Please fight for me
S'il te plaît bats-toi pour moi

Shut down you don't know us all
Ferme-là tu ne connais pas tout de nous
Shut down you don't know us all
Ferme-là tu ne connais pas tout de nous
Shut down you don't know us all
Ferme-là tu ne connais pas tout de nous
Shut down
Ferme-là
It's all inside, so far
C'est tout à l'intérieur, si loin
It's all inside
C'est tout à l'intérieur

One more word, I'm asking you to come and get it
Un mot de plus, je te demande de venir et de le dire

Please fight for me
S'il te plaît bats-toi pour moi

Shut down you don't know us all
Ferme-là tu ne connais pas tout de nous
Shut down you don't know us all
Ferme-là tu ne connais pas tout de nous
Shut down you don't know us all
Ferme-là tu ne connais pas tout de nous
Shut down
Ferme-là
It's all inside, so far
C'est tout à l'intérieur, si loin
It's all inside, so far
C'est tout à l'intérieur