Paroles et traduction de la chanson «Happy Boys & Girls» par Aqua

Happy Boys & Girls (Garçons & Filles Heureux)

Be happy.
Soyez heureux.
Come on let's go get it on !
Allez-y mettez le !
Be happy. Be happy.
Soyez heureux. Soyez heureux.
Come on let's go get it on !
Allez-y mettez le !
Be happy.
Soyez heureux.
Everybody let's go have some fun.
Tout le mondes allons-y amusons nous !

I don't want to waste my time on simple little things
Je ne veux pas perdre mon temps sur de petites choses simples
I'd rather stay here all the night with happy boys who sings.
Je resterais plutôt ici toute la nuit avec les garçons heureux qui chante.
Come on let's go get it on, everybody let's go have some fun.
Allez-y mettez le, tout le monde amusons-nous.
I've got a feeling you could use a little smile,
J'ai un sentiment que vous pourriez utiliser avec un sourire,
Hoping you could stay there for just a little while.
Espérant que vous pourriez rester là pendant juste un petit moment.
Making a lot of noise up there, throw your hands up in the air.
Faites beaucoup de bruit, en jetant vos mains vers le haut.
I don't want to waste my time on simple little things
Je ne veux pas perdre mon temps sur de petites choses simples
I'd rather stay here all the night with everyone who sings.
Je resterais plutôt ici toute la nuit avec les garçons heureux qui chante.

[Chorus]
[Refrain]

Happy boys and happy girls, will be
Des garçons heureux et des filles heureuses, nous serrons
We are the happy boys and girls
Nous sommes les garçons et les filles heureux.
Happy boys and happy girls, will be
Des garçons heureux et des filles heureuses, nous serrons
So happy, yeah ! , so, so happy, yeah !
Si heureux, ouais ! Si, si heureux, ouais !
Happy boys and happy girls, will be
Des garçons heureux et des filles heureuses, nous serrons
We are the happy boys and girls
Nous sommes les garçons et les filles heureux.
Happy boys and happy girls, will be
Des garçons heureux et des filles heureuses, nous serrons
Oh yeah, so happy...
Oh ouais, si heureux…

Try with an eagle it will make you look so nice
L'essai avec un aigle il vous fera sembler si agréable
And if you start to warm, you can further break the ice.
Et si vous commencez à vous réchauffer, vous pouvez aller plus loin casser la glace.
Come on let's go get it on, everybody let's go have some fun.
Allez-y mettez le, tout le monde amusons-nous.
I've got a feeling you could use a little smile
J'ai un sentiment que vous pourriez utiliser avec un sourire,
Hoping you could stay there for just a little while.
Espérant que vous pourriez rester là pendant juste un petit moment.
Making a lot of noise up there, throw your hands up in the air.
Faites beaucoup de bruit, en jetant vos mains vers le haut.
I don't want to waste my time on simple little things
Je ne veux pas perdre mon temps sur de petites choses simples
I'd rather stay here all the night with everyone who sings.
Je resterais plutôt ici toute la nuit avec les garçons heureux qui chante.

[Chorus]
[Refrain]

Young and old. Be happy. Everyone.
Jeune et vieux. Soyez heureux. Chacun.
Be happy. I'm sure you could. Be happy.
Soyez heureux. Je suis sur e vous pouvez. Soyez heureux.
Cause happy boys and happy girls is around the world.
Des garçons heureux et des filles heureuses autour du monde.

Be happy.
Soyez heureux.
Come on let's go get it on !
Allez-y mettez le !

Be happy.
Soyez heureux.
Everybody let's go have some fun.
Tout le monde allez-y amusez-vous !
Be happy.
Soyez heureux.
Come on let's go get it on !
Tout le monde allez-y amusez-vous !
Be happy.
Soyez heureux.
Everybody let's go have some fun.
Tout le monde allez-y amusez-vous !

[Chorus]
[Refrain]

Come on let's go get it on !
Allez-y mettez le !
Be happy.
Soyez heureux.
Everybody let's go have some fun.
Allez-y mettez le !
Be happy.
Soyez heureux.
Come on let's go get it on !
Allez-y mettez le !
Be happy.
Soyez heureux.
So Happy...
Si heureux...