Paroles et traduction de la chanson «Nothing Left» par Norther

Nothing Left (Il Ne Reste Rien)

I am all alone in this pitch-black night
Je suis seul dans cette nuit noir comme un four
All my dreams in vain
Tout mes rêves en vain
I am the one who lost the fight
Je suis celui qui a perdu le combat
Black shadows around me, no hope, no light left inside
Les ombres noires autour de moi, aucun espoir, il ne reste plus de lumière à l'intérieur

Heartless I am, it's time to cut, bleed and die
Sans coeur je suis, c'est l'heure de couper, saigner et mourir

ALL THIS SORROW INSIDE ME TURNS TO HATE
TOUTE CETTE DOULEUR A L'INTERIEUR DE MOI TOURNE A LA HAINE
I'LL HAVE MY REVENGE NOW
J'AURAI MA VENGEANCE MAINTENANT
I WON'T WASTE ANOTHER DAY
JE NE GACHERAI PAS UN AUTRE JOUR
THERE'S NO USE IN DENYING OUR LOVE
IL N'Y A PAS D'UTILITE A NIER NOTRE AMOUR
I HAVE TO GO TONIGHT,
JE DOIS PARTIR CE SOIR
I WILL FLY AWAY
JE M'ENVOLERAI

Now we are together beyond the gates in eternity
Maintenant nous sommes ensemble au delà des barrièrees dans l'éternité
I hold your hand as we drown together in this sea
Je tiens ta main quand nous nous noyons ensemble dans la mer
There's no angels to guide our way
Il n'y a pas d'anges pour guider notre chemin
We are lost forever, the pain inside won't fade away
Nous sommes perdus pour toujours, la douleur à l'intérieur de moi ne déperira pas