Paroles et traduction de la chanson «Five Is A Four Letter Word» par Lostprophets

Five Is A Four Letter Word (Cinq Est Un Mot De Quatre Lettres)

If you thought that I was leaving here
Si tu pensais que je partais ici
Can I find a way inside
Est-ce que je peux trouver un chemin à l'intérieur
Try to call it just an absence of faith
Essaie de l'appeler juste une absence de foi
But I feel justified
Mais je me sens justifié
You can't stare through this
Tu ne peux pas regarder fixement ça
There's nothing left in my heart
Il ne reste rien dans mon coeur
Bye for now
Salut* pour maintenant
Just too long
Juste trop long
There's no end in sight
Il n'y a aucune extrémité en vue
What am I for
A quoi je sers
To be hurt more
A être blessé plus
I just don't like it here with yourself
Je n'aime juste pas être ici avec toi
I can't like you
Je ne peux pas t'aimer
Want to burn you
Je veux te brûler
I wish you were dead
Si seulement tu étais morte

'cause if it's hard you want out its no fun
Parce que si c'est difficile tu ne veux pas que ce soit fun
Got left with everything
Obtenu avec tout
Behind your smile forget that I was left with everything
Derrière ton sourire oublie que j'étais avec tout
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same
Jamais la même
It's never the same
Ce n'est jamais la même
Once you played up to the end
Une fois tu jouais avec la fin
Stop the noise
Arrête le bruit
Get nowhere with your current state of mind
Je n'irais nulle part avec ton état d'esprit
I even wonder why you're here please stay at home
Je ne sais même pas pourquoi tu es là reste chez toi
Killing my laughter
Tuer mon rire
Hurting my insides
Blesser mes intérieurs
You are played
Tu es fausse

What am I here for
A quoi je sers
To be hurt more
Être blessé plus
I just don't like it here with yourself
Je n'aime juste pas être ici avec toi
I cant like you
Je ne peux pas t'aimer
Want to burn you
Je veux te brûler
I wish you were dead
Si seulement tu étais morte
'Cause if it's hard you want out it's no fun
Parce que si c'est difficile tu ne veux pas que ce soit génial
Got left with everything
Obtenu avec tout
Behind your smile forget that I was left with everything
Derrière ton sourire oublie que j'étais avec tout
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same
Jamais la même

If you thought that I was leaving here
Si tu pensais que je partais d'ici
Can I find a way inside
Y'a t'il un chemin pour rentrer
Try to call it just an absence of faith
Essayer de l'appeler juste une absence de fois
But I feel justified
Mais je me sens justifié
If it's hard you want out its no fun got left with
Si c'est la difficulte que tu recherches... Dehors ! C'est pas drôle ! Je me suis retrouvé avec
Everything
Tout
Behind your smile forget that I was left with everything
Derrière ton sourire oublie que j'étais avec tout
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same to me
Jamais la même pour moi
Never the same
Jamais la même