Paroles et traduction de la chanson «Three Little Words» par Nu Flavor

Three Little Words
(Trois Petits Mots)

One look in your eyes
Un regard dans tes yeux
I knew we two would always be together
J'ai su que nous serions tous deux ensemble pour toujours
And there are three little words that say it all
Et il existe trois petits mots pour dire tout ça
I love you
Je t'aime

Never believed in love at first sight
Je n'ai jamais cru au coup de foudre
But I believe what I'm feeling tonight
Mais je crois en ce que je ressens ce soir
'Cause when I saw you across the room
Car quand je t'ai vu dans la pièce
I felt my heart going boom, boom, boom
J'ai senti mon cœur battre à cent à l'heure

I looked, I fell so hard
Je t'ai regardé, je suis tombé tellement amoureux
Girl I know you can tell that
Ma puce je sais que tu te dis
I'm hooked on you, oh girl
Je me suis accroché à toi, oh chérie
You know I'm falling for you because
Tu sais que je suis tombé tellement amoureux de toi car

Chorus :
Refrain :
One look in your eyes
Un regard dans tes yeux
I knew we two would always be together
J'ai su que nous serions tous deux ensemble pour toujours
And there are three little words that say it all
Et il existe trois petits mots pour dire tout ça
I love you
Je t'aime
Girl I realize
Princesse je réalise
That I wanna be with you forever
Que je veux être avec toi pour toujours
So say those three little words I wanna hear
Alors dis ces trois petits mots que je veux entendre
I love you
Je t'aime

I was waitin' for a sign from you
J'étais en train d'attendre un signe de toi
Hoping you'd feel the same way, too
Espérant que tu ressentais la même chose aussi
When you looked at me and smiled
Quans tu as regardé vers moi et que tu m'as souri
My heart was goin' a thousand miles
Mon cœur battait à mille kilomètres heure

I stopped, turned around, I tried
Je me suis arrêté, je me suis retourné, j'ai essayé
To keep my feet on the ground
De garder la tête sur les épaules
As I stepped to you, we touched
Pendant que je marchais vers toi, nous nous sommes touchés
I knew you were feelin' it too because
J'ai su que tu ressentais la même chose car

Chorus
Refrain

I know it's written all over my face
Je sais que c'était écrit sur mon visage
And girl you can believe it's true
Et princesse tu peux avoir confiance en moi
'Cause time could never erase
Car le temps ne pourra jamais effacer
These feelings I have for you
Les sentiments que j'ai pour toi

Chorus
Refrain

Contenu modifié par Afrodisiac