Paroles et traduction de la chanson «Smile» par DJ Ross

Smile (Sourire)

Like a movie now you're livin your life
Comme dans un film maintenant tu vis ta vie
But you know the way how you can rewind
Mais tu sais le chemin, comment peux-tu rembobiner
Why don't you open your eyes
Pourquoi n'ouvres-tu pas tes yeux
Don't waste your time
Ne gaspilles pas ton temps

I believe in you
Je crois en toi
I'll show you the way
Je te montrerai le chemin
And you'll never never ever do all the same mistakes anymore
Et tu ne feras plus jamais jamais les mêmes erreurs désormais

Hey take my hands
Hey, prends mes mains
I know the place to go
Je sais où il faut aller

[Chorus]
[Refrain]

(always play)
(toujours jouer)
Where you play
Où tu joues
(it's your life)
(c'est ta vie)
With your life
Avec ta vie
(with your life)
(avec ta vie)
C'mon let your body move
Viens laisser ton corps bouger
(always play)
(toujours jouer)
Love yourself
Aimes-toi
(it's your life)
(c'est ta vie)
With this smile
Avec le sourire
(let it go)
(laisses-y partir)
Won't you never be alone
Ne seras-tu jamais seule
(always play)
(toujours jouer)
It's your life
C'est ta vie
(it's your life)
(c'est ta vie)
Always play
Toujours jouer
(let it go)
(laisses-y partir)
Luck is like a silly game
La chance ressemble à un jeu idiot
(always play)
(toujours jouer)
Let it go
Laisses-y partir
(it's your life)
(c'est ta vie)
Always there
Toujours là
(let it go)
(laisses-y partir)
Never stop your body
N'arrêtes jamais ton corps

And everything you do during the night
Et tout ce que tu fais pendant la nuit
And everything you do during the day
Et tout ce que tu fais pendant le jour
Remember to always save some time for your life
Rappelles-toi toujours de sauver quelques temps de ta vie

Everyday is such a beautiful day
Le quotidien est un si beau jour
So you'll never never ever do all the same mistakes anymore
Donc ne refais jamais jamais les mêmes erreurs désormais
In your mind you know the place to go
Dans ton esprit tu sais où il faut te rendre

[Chorus]
[Refrain]