Paroles et traduction de la chanson «Every Baby Needs A Da-da-daddy» par Marilyn Monroe

Every Baby Needs A Da-da-daddy (Chaque Bébé A Besoin D'un Pa-pa-papa)

It was cold outside of Tiffany's, I was shivering in the storm.
Il faisait froid en dehors du Tiffany's, je frissonais sous l'orage
I walked in and asked a gentleman "could I please keep warm ? ".
Je rentrais et j'ai demandé à un jeune homme "puis-je me mettre au chaud s'il vous plait ? "
He asked me how come a baby doll have no comfy place to go,
Il m'a demandé comment se fait-il qu'une poupée n'ai pas de confortable endroit où aller
So I told that kindly gentleman my tale of ward.
Et j'ai raconté au gentil jeune homme mon histoire de justice
Every baby needs a da-da-daddy to keep her worry-free.
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa pour la garder en sûreté
Every baby needs a da-da-daddy, but where's one for me ?
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa, mais où est le mien ?
I'd sure purr, I don't care who.
J'étais surement pure, qu'importe qui
If he hasn't got a million then a half will do.
Si il n'a pas un million un demi suffira
Every baby needs a da-da-daddy. Could my da-daddy be you ?
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa. Pourrais-tu être mon pa-papa ?
Every baby needs a da-da-daddy with silver in his hair.
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa avec de l'argent dans les cheveux
Every baby needs a da-da-daddy who has some gold to spare.
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa qui a de l'or disponible
Some sweet daddy who enjoys
Quelques douceurs qu'aime papa
Bringing home to baby little diamond toys.
Rapportant à bébé à la maison de petits jouets en diamant
Every baby needs a da-da-daddy. Could my daddy be you ?
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa. Pourrais-tu être mon papa
Every baby needs a da-da-daddy in case she runs her ground.
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa au cas où elle se cache
Every baby needs a da-da-daddy to keep her safe and sound.
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa pour la garder en vie et saine
Every baby needs a da-da-daddy, could my daddy be you ?
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa, pourrais-tu être mon pa-papa ?