Paroles et traduction de la chanson «Blood Ritual» par Samael

Blood Ritual (Rituel De Sang)

Life, where suffering is the only satisfaction
La vie, où la douleur est la seule satisfaction
Sadness of my nights without sleep
Tristesse de mes nuits sans sommeil
Anguish to be alone against all
Anguish à être seul contre tous

Ritual of blood, where a human being
Rituel de sang, où un être humain
Gives his life for mine
Donne sa vie pour le mien
Spills his blood for mine
Renverse son sang pour le mien

Now I will be them and they will be mine
Maintenant je serai eux et ils seront les miens
And we'll be one above your god
Et nous aurons un ans au-dessus de votre dieu

Blood ritual / Purification by the blood
Rituel/purification de sang par le sang
Blood ritual / Total consecration
Consecration rituel/total de sang

My spirit has dived into the infernal storm of evil
Mon esprit a plongé dans l'orage infernal du mal
My soul is forever tormented
Mon âme est tormented pour toujours
Take advantage of this jouvencal fluid
Tirez profit de ce fluide jouvencal
Deliver your soul from claws of ignorance
Fournissez votre âme des griffes de l'ignorance

- Death is the only way to escape the misery of life
- la mort est la seule manière d'échapper à la misère de la vie
- Death is the only way to reach the supreme power
- la mort est la seule manière d'atteindre la puissance suprême

The caress of he blade on his skin
La caresse He lame sur sa peau
Is waking up my old cruel dreams
Réveille mes vieux rêves cruels

Look the so coveted liquid going out of his body
Regardez ainsi coveted sortir liquide de son corps
Look the sacred fluid spilling out of his wounds
Regardez le fluide sacré se renversant hors de ses blessures

Let your mind be impregnated
Laissez votre esprit être imbibé
By this mad attraction
Par cette attraction folle