Paroles et traduction de la chanson «Shake Ya Tailfeather (feat. P. Diddy, Nelly)» par Murphy Lee

Shake Ya Tailfeather (feat. P. Diddy, Nelly) (Bouge Ton Cul)

[Nelly (P. Diddy)]
[Nelly, P. Diddy]
We do it for fun
On fait ça pour s'amuser
We just do it for fun
On fait juste ça pour s'amuser
Dirty E. N. T
Dirty E. N. T(1)
We do it for fun
On fait ça pour s'amuser
Bad Boy (Nelly, Diddy, Murphy Lee)
Bad Boy(2) (Nelly, Diddy, Murphy Lee)
We do it for fun (This is history baby)
On fait ça pour s'amuser (C'est historique, bébé)
Bend them trucks
Plie ces camions
We do it for fun (haha)
On fait ça pour s'amuser
Stack them bucks
Entassse ces dollars
We do it for fun (Come on now)
On fait ça pour s'amuser
And the band played on (yea)
Et le groupe nous accompagne
Just like (I believe you cool to this)
Comme nous (je crois que t'es cool avec ça)
We do it for fun
On fait ça pour s'amuser
If you see me ma
Si tu vois, ma
We do it for fun
On fait ça pour s'amuser

[P. Diddy]
[P. Diddy]
Bad Boys 2, the soundtrack
Bad Boys 2, la BO
Let's Go
Allons-y

[Nelly]
[Nelly]
Come here girl
Viens par là fillette
What your name is ?
Quel est ton nom ?
Where you from ?
D'où viens-tu ?
Turn around who you came with ?
Tourne toi, avec qui es tu venue ?
Is that your ass or your momma have reindeer ?
Est-ce que c'est ton vrai cul ou est-ce que c'est ta mère qui t'as refilé son gros cul ?
I can't explain it but damn sure glad you came here
Je ne peux pas expliquer mais putain comme je suis content que tu sois là
I'm still a sucker for cornrows, you know I never changed that (nah uh)
Je suis toujours fou des cornrows(3), tu sais que je changerais jamais ça (nah, uh)
Your body is banging mamma, but where your brains at ? (Come on)
Ton corps est magnifique, ma chérie, ms qu'en est-il de ton esprit ?
I'm still the same cat when I was young I was running with bad boys
Je suis toujours le même pote ; quand j'étais jeune je trainais avec les mauvais garçons
But now I'm older hope they saw I'm running with bad boys (that's right)
Mais maintenant je suis plus agé, j'espère qu'on m'a vu fréquenter ces mauvais garçons
Here come another man
Voici un autre homme
Unlike no other man
Comme aucun autre homme
Candy coated whoa !
Que tu es sexy, whoa
Switching every other lane
En déambulant comme ça
Ya'll help me
Vous m'aidez
Why don't cha
Pourquoi
Please help me
Ne m'aideriez-vous pas, s'il vous plait ?
8th girl this week and its only Tuesday
La huitième fille de la semaine et on n'est que jeudi
I like the cocky bow legged ones
Moi j'aime les filles trop sûres d'elles qui ont des jambes arquées
Like white and Dominicans
Comme les blanches et les dominicaines
Hispanics and Asians
Les hispaniques et asiatiques
Shake it for Nelly son
Bougez vos culs pour le frère Nelly
Manolos Ma-no-no's I can't tell
Manolos Ma-no-no's( ? ) je peux pas dire
Everybody and their hootchies
Tout le monde avec leurs salopes
When you do it do it well
Quand tu le fais, applique-toi

[Chorus]
[Refrain]
Let me see you take it off
Laisse moi te voir l'enlever
Girl go and take it off
Fillette, vas y et enlève le
We can even do it slow
On peut même le faire en douceur
We can even do it slow
On peut même le faire en douceur
Take it where you want to go
Amène le où tu veux aller
Take it where you want to go
Amène le où tu veux aller
Just take that ass to the floor
Pose juste ton cul sur la piste et danse
Pop something move something
Mets quelquechose, fais quelquechose
Shake ya tailfeather, girl go and take it low
Bouge ton cul, et descend le bas fillette
We can even do it slow
On peut même le faire en douceur
We can even do it slow
On peut même le faire en douceur
Take it where you want to go
Amène le où tu veux aller
Take it where you want to go
Amène le où tu veux aller
Just take that ass to the floor
Pose juste ton cul sur la piste
Pop something move something
Mets quelquechose, fais quelquechose
Shake ya tailfeather
Bouge ton cul

[P. Diddy]
[P. Diddy]
Now real girls get down on the floor (on the floor)
Maintenant les vraies nanas, dansez sur la piste
Get that money honey act like you know (like you know)
Prenez cette monnaie les chéries, et agissez comme vous avez l'habitude de faire
Mama I like how you dance
Mama, j'aime la manière dont tu danses
The way you fit in them pants (Uh)
Et la manière dont cette culotte te met en valeur
Enter the floor (Uh) take it low (Uh) girl do it again (Uh)
Entre sur la piste, emmène le (cul) doucement, chérie, fais le encore
You know I love that
Tu sais que j'aime ça
Now where them girls at ? (Where the girls at ? )
Maintenant où sont les nanas ? (Où sont les nanas ? )
It's Diddy, Murphy Lee, and Nelly how you love that ? (Shit uh ohhhhhh)
C'est Diddy, Murphy Lee et Nelly, est-ce que tu aimes ça ? (Putain, uh ohhhhhh)
Come on, we got another one player
Viens, on a un autre joueur
From New York to the Dirty how they loving it player ?
De New York à Dirty est-ce qu'ils aiment ça ?
Baby you impressive let's get
Bébé, tu es impressionnante, laisse les
To know each other
Savoir à chacun d'entre eux
You the best of the best and
Que tu es la meilleure des meilleures
You got to love it in the dresses, the sexiest
Tu dois aimer les robes les plus sexy
I had to tell her she's a young Janet Jackson live in living color
J'ai du lui dire qu'elle ressemblait à Janet Jackson dans In Livin' Color(4)
Look here momma you're dead wrong for having them pants on
Regarde par ici mama, tu as vraiment tort de porter ce pantalon sur toi
Capri's cut low so when you shake it I see your thong
Capri va le couper court pour que quand tu bouges on voit ton string
My pocket's full of dough shake your feathers till the morning
Ma poche est pleine de fric donc bouge tes fesses jusqu'à demain matin
It's Bad Boy and Nelly man somebody better warn them
C'est Bad Boy et le mec Nelly, quelqu'un ferait mieux d'avertir les autres.

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge : Nelly]
[Pont : Nelly]
Oh no I heard them bad boys coming
Oh non, j'ai entendu dire que les mauvais garçons arrivaient
Can't stop now
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Got to continue my running (yea)
Je dois continuer de courir
Because we go party till them lights come on
Parce qu'on fait la fête jusqu'à ce que la lumière réapparaisse
And then my song stop, fuck it, because my mic still on
Et quand ma chanson s'arrêtera, on s'en foutra, car mon micro sera toujours allumé.

[Murphy Lee ]
[Murphy Lee]
Yo, I'm the big booty type
Yo, je suis le type aux grosses fesses
I like them thick with their mind right (Awe)
J'aime les filles intelligentes
Banging personality conversate when the time right (Naw)
Avec une personnalité accrochante pour converser quand il le faut
I'm not hard I've got women to handle that
Je ne suis pas vilain, j'ai des nanas qui s'en chargent pour moi
They be like he the man when I'm really a Thundercat
Elles disent que je suis un homme alors que je suis vraiment un chat d'enfer
Come on you know the tics connect like Voltron
Viens voir les tics qui s'accrochnt sur moi comme Voltron
Collect so much grass popo thinking we mow lawns
Je récolte beaucoup d'herbe pensant qu'il faut tondre la pelouse
My gohans don't match that
Mes gohans ne vont pas avec ça
But it matches her head wrap and the seats that I got in the lac
Mais ça va avec son châle et les sièges que j'ai dans ma Caddillac
I'm just a juvenile (Wha)
Je suis juste puéril
Because I be about G's
Parce que j'aime les voyous
Keep your women wizzy man they say they have my babies
Garde tes femmes à l'abri, elles disent qu'elles attendent mes bébés
I'm young like Turk, like the cash and the money (I'm going to eat my money)
Je suis jeune comme Turk, comme l'argent et le fric (Je vais bouffer mon fric)
Man, I'm that damn hungry
Frère, j'ai une putain de faim
See I'm starving like Marvin girl
Tu vois je meurs de faim comme Marvin
I've got sixteen bars of fire is what I'm starting
J'ai seize barres de feu, c'est avec ça que je commence
Plus my rats come in packs like Sammy and Dean Martin
Plus mes rats qui viennent en paquet comme Sammy et Dean Martin(5)
And I got so many keys you'd think I was valet parking
Et j'ai tellement de clefs que tu penseras que je suis un valet de parking

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge : Nelly]
[Pont : Nelly]

(1) Dirty Entertainment : Label de Nelly et Murphy Lee

(2) Bad Boy : Label de P. Diddy

(3) Cornrows : Coiffure rendue célèbre par les basketeurs de la NBA

(4) In Livin Color : Série dans laquelle jouait Jennifer Lopez à ses débuts

(5) Marvin Gaye, Sammy Davis Jr et Dean Martin : Les 2 premiers sont des chanteurs et le dernier acteur