Paroles et traduction de la chanson «Yesterday» par Lloyd

Yesterday (Hier)

Life aint sweet
La vie n'est pas toujours belle
Damn shol aint peachy
Ouais, c'est sûr, elle n'est pas toujours belle
Just keep ya head up
Il faut juste garder la tête haute
(oh babe)
(oh bébé)

[Verse 1]
[Couplet 1]
As I dig deep inside my soul
Alors que je creuse dans mon esprit
Look into my past
Regardant mon passé
And all that I had through these glass windows
Et toutes les vitres que j'ai dû brisées pour avancer
I find myself wandering all alone
J'erre tout seul
About the ways that yesterday
Pensant au fait qu'hier
Changed the path I chose
J'ai choisi un autre chemin
Oh
Oh

[Chorus]
[Chorus]
Aint no tellin where I'd be
Je ne parle pas de ce qui aurait pu m'arriver
Dead or in the penitentiary
Mourir ou être emprisonner
From shootouts wit my enemy
Pour m'être battu avec mes ennemis
Squeeze until my clips empty
Et avoir tiré jusqu'à être à court de munitions
But would they give sin to me
Mais cela signifie-t-il que j'ai péché
By the hands that was lent to me
Par les mains que Dieu a créé
Know that it was meant to be
Sache que ça ne pouvait être autrement
To take over this industry
Maintenant, je suis sorti de tout ça

[Lloyd talking]
[Lloyd, parlant]
Yea
Ouais
Its goin down
J'essaye d'oublier tout ça
No more getting left behind
Plus jamais je ne souffrirai
Its time to shine
Il est temps de réussir sa vie
Mind on my grind
En sachant encaisser les coups
Look
Regarde

[Verse 2]
[Couplet 2]
And only the Lord knows
Seul le Seigneur sait
If I don't succeed
Si je n'ai pas réussi
Then my family's left out in the cold
Ma famille est sortie du froid ensuite
So I gotta play my cards
Je dois jouer mes cartes
Cause if I fold
Car je peux tomber
No superstar
Ne plus être une star
Expensive cars
Avec des voitures de luxe
Or designer clothes
Et des vêtements chers
Oh
Oh

[Chorus]
[Chorus]

[Lloyd talking]
[Lloyd, parlant]
Never feeling bad
Il ne faut jamais se sentir mal
Situations getting sad
Dans des situations douloureuses
Gotta move on
Tu dois te battre
Sun gone shine
Le soleil brillera
Jus wait till morning
Attends juste l'aube
Yeah
Ouais
Outta all the struggles
Tu dois sortir de toutes les luttes
All the pain
La douleur
All the hurt
Les blessures
Its alright
C'est possible
Gotta be strong
Tu dois être fort
Time moves on
Et passer à autre chose
No matter what
Même si parfois
When situations get bad
Les situations sont difficiles
When times get sad
Et certaines choses sont tristes
Gotta keep ya head up
Tu dois garder la tête haute
Gotta keep ya grind up
Tu dois continuer à avancer
From 99
De 99
Never let it behind
Ne désespère jamais

[Verse 3]
[Couplet 3]
Just gotta stay ahead of the race
Tu dois rester en tête
Keep up my pace
Maintiens ton pas
It wont be long
Ce ne sera pas long
When a feeling all I can take
Quand la seule chose que je ressens
I see my heartbreak
Est d'avoir le coeur brisé
Just makes me strong
Ca me rend plus fort
No matter what nobody say
Peut importe ce que certains disent
I got rhymes to make
Je continue à faire des rimes
I'm reaching for the throne
J'arrive au trône
Cause I know that my yesterday
Car je sais que mon passé
Been the best of days
Etait les meilleurs jours
Just take it slow
Alors, Avance pas à pas

[Lloyd, talking]
[Lloyd, parlant]
See
Regarde
I know
Je sais
N though I'm young
Bien que je sois jeune
Money don't grow on trees
Que l'argent ne pousse pas sur les arbres
I'm only 18
J'ai seulement 18 ans
But I done seen some shit
Mais j'ai déjà vu tant de merdes
You know
Tu sais
Yea I run wild
Ouais, je profite de la vie
Live the fast lane lifestyle
J'en profite à fond
I cant help I'm a ghetto child
Je ne peux pas changer ça : je suis un enfant du ghetto
Its all good
Mais tout va bien
Niggas, now I see
Négros, maintenant je vois
Reach 8 feet
J'ai dû parcourir 8 pieds
You know
Tu sais
Aint gotta smell that piss in the project halls
Je n'ai plus à supporter cette odeur de pisse dans les halls des immeubles
I gotta new place to stay now nigga
Je peux vivre dans d'autres lieux maintenant négro
Yea
Ouais
But uh
Mais uh
Ima still focus
Je n'oublie pas
In the hood
Le quartier
I'm coming back
Je reviens
Taking all y'all niggaz wit me
Et vous ramène tous avec moi, mes négros
Gotta do this together
Nous devons être ensemble