Paroles et traduction de la chanson «Mend» par Jann Arden

Mend (Répare-toi)

Why are you weeping ?
Pourquoi pleures-tu ?
Yes I still love you
Oui je t'aime encore
We fight and fall down
On se bat et on s'effondre
And mend
Et on se répare
Here drink some water
Tiens bois un peu d'eau
Soon you'll feel better
Bientôt tu te sentiras mieux
I know we have all, my love
Je sais que nous avons tout, mon amour
Whatever it was is lost
Quoi que c'était, c'est perdu
Whatever you said forgotten
Quoi que tu disais, c'est oublié
Why don't we lay down
Pourquoi ne pas nous allonger
Talk in the morning
Et parler le matin
Don't cry, just close your eyes
Ne pleures pas, ferme juste les yeux
And mend
Et répare-toi
Whatever it was is lost
Quoi que c'était, c'est perdu
Whatever you said forgotten
Quoi que tu disais, c'est oublié
Why are you weeping ?
Pourquoi pleures-tu ?
Yes I still love you
Oui je t'aime encore
We fight and fall down
On se bat et on s'effondre
And fall down
Et on s'effondre
And mend
Et on se répare