Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Your Baby» par NOFX

I Wanna Be Your Baby (Je Veux Être Ton Bébé)

Open your self, let me inside
Ouvre toi, laisse moi entrer
Open your arms, I have nowhere
Ouvre tes bras, je n'ai nulle part
To go, so let me in to you
Où aller, alors laisse moi venir en toi
I need to be where nothing can hurt me
J'ai besoin d'être là où rien ne peut me blesser
Open your legs, to let me crawl
Ouvre tes jambes, pour me laisser ramper
Inside of you, I need to be
En toi, j'ai besoin d'être
Inside your womb, so take me home
Dans ton ventre, alors ramène moi chez moi
Inside of you, envelope me, I'm home
En toi, enveloppe moi, je suis chez moi

Bringin' me down
Attire moi
Bringin' me down
Attire moi
I wanna be your baby
Je veux être ton bébé
Bringin' me down
Attire moi
Bringin' me down
Attire moi

Open your lips and take me in
Ouvre tes lèvres et recueille moi
I need to be inside within
J'ai besoin d'être à l'intérieur
Let me become a part of you
Laisse moi devenir une part de toi
Let me inside of you, swallow me whole
Laisse moi en toi, avale moi tout entier
I want to know the things you hide
Je veux connaître les choses que tu caches
I want to feel the things you feel
Je veux ressentir les choses que tu ressens
I want to breath the air you breathe
Je veux respirer l'air que tu respires
I want to live inside of you, take me
Je veux vivre en toi, prends moi
Bringin' me down
Attire moi
Bringin' me down
Attire moi
I wanna be your baby
Je veux être ton bébé
Let me live inside
Laisse moi vivre à l'intérieur
Let me live inside
Laisse moi vivre à l'intérieur
Let me live inside
Laisse moi vivre à l'intérieur