Paroles et traduction de la chanson «All Around The World» par Boyz II Men

All Around The World (Tout Autour Du Monde)

London, Paris, Monte Carlo, Germany and Rome
Londres, Paris, Monte Carlo, Allemagne et Rome
Different places, different faces still it feels like home
Des endroits différents, des visages différents, on se sent tout de même chez nous
China, Holland, Belgium, Rio, Africa, Japan
Chine, Hollande, Belgique, Rio, Afrique, Japon
That's the life we live and we do the best we can
C'est la vie que nous menons et nous faisons le mieux que l'on peux

Here we go on another tour on the road again
Ici nous faisons encore un autre voyage sur la route
Feelin' good it's alright
On se sent bien, c'est OK
Just enjoying ourselves
Juste aime-nous
Come and take a flight with
Viens et prend la fuite avec

Boyz II Men back around the world
Boyz II Men voyagent autour du monde
And were comin' through your town
Et nous allons à travers ta ville
All we do is for you
Tout ce que nous faisons est pour toi
'Cause you've always been there
Parce que tu as toujours était là
And we appreciate you
Et nous t'apprécions

Keisha, Kelly, Tonya, Stacy, Mica and LaShaun
Keisha, Kelly, Tonya, Stacy, Mica et LaShaun
Kathy, Trina, Carla, Lisa, Cheri, and Diane
Kathy, Trina, Carla, Lisa, Cheri, et Diane
All these girls around the world are fly in every land
Toutes ces filles autour du monde survolent toutes les terres
And it's hard to choose, but there's one for every man
Et c'est trop dur de choisir mais il y en a un pour chaque homme

[Chorus]
[Refrain]

Houston, Phoenix, Carolina, Jersey, and the Keys
Houston, Phoenix, Caroline, Jersey, et the Keys
Denver, Boston, Mississippi, Georgia, Tennessee
Denver, Boston, Mississippi, Georgie, Tennessee
Dallas, Cleveland, Cali, Philly, New York, and DC
Dallas, Cleveland, Cali, Philly, New York, et DC
That's the life we live and we do the best we can
C'est la vie que nous menons et nous faisons le mieux que l'on peux

Here we go on another tour back in stride again
Ici nous faisons encore un autre voyage sur les marches
Feelin' good it's alright
On se sent bien, c'est OK
Just enjoying ourselves
Juste aime-nous
Come and take a ride with
Viens et fais un tour avec

Boyz II Men back around the world
Boyz II Men voyagent autour du monde
And were comin' through your town
Et nous allons à travers ta ville
All we do is for you
Tout ce que nous faisons est pour toi
'Cause you've always been there
Parce que tu as toujours était là
And we appreciate you
Et nous t'apprécions

DC = Washington DC