Paroles et traduction de la chanson «Turnaround» par Westlife

Turnaround (Tourne En Rond)

Some people are lucky, baby
Quelques personnes sont heureuses, chérie
I guess I am too
Je devine que je le suis aussi
Love found me
L'amour m'a trouvé
And I found you
Et je t'ai trouvé
And everytime I think it can't get better
Et toutes les fois où je pense que ça ne peut pas mieux évoluer
You do something new
Tu fais quelque chose de nouveau
And I'm renewed
Et je suis renouvelé

And when it gets colder
Et quand ça se refroidit
I think its over
Je pense que c'est fini
Look what you going do
Regardes ce que tu vas faire

[Chorus]
[Refrain]
Everytime I turn around
Toutes les fois où je tourne en rond
Give me a reason
Donnes moi une raison
For feeling the way that I do
Pour ressentir ce que je ressens
Everytime I turn around
Toutes les fois où je tourne en rond
Give me a reason
Donne moi une raison
To put my faith in you
Pour placer ma foi en toi
Even when you let me down
Même quand tu me laisse en bas
I forgive you
Je te pardonne
Cause I know that you feelin' it too
Car je sais que tu ressens cela aussi
Anytime I turn around
À chaque fois que je tourne en rond
Make me believing
Fais moi croire
In things that I already knew
En ce que je connaissais déjà

You wrap me up in kisses, baby
Tu me couvres de baisers, chérie
Head to toe
De la tête aux pieds
Let the whole world stare
Laisses le monde entier
I don't care
Je m'en fous
You make me breakfast in bed
Tu m'apporte le petit déjeuner au lit
Just to show me
Juste pour me montrer
No one wants me more
Que personne ne me veux autant
I'm so sure
J'en suis si sûr

And when it gets colder
Et quand ça se refroidit
And I think its over
Et que je pense que c'est fini
Look what you going do
Regardes ce que tu vas faire

[Chorus]
[Refrain]

Turnaround, turnaround, turnaround...
Tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond...
Turnaround, turnaround, turnaround...
Tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond...

You know
Tu sais
I know
Je sais
It's hard
C'est dur
Let go
Laisser aller
My love
Mon amour
Who know
Qui sais ?
How long to work it
Combien de temps pour le faire

I should know
Je devrais savoir
Yes I know
Oui je sais
It's hard
C'est dur
To let go
De laisser aller
So my love
Alors mon amour
Who know
Qui sais ?

[Chorus]
[Refrain]