Paroles et traduction de la chanson «Never» par Boyz II Men

Never (Jamais)

In this world today, love is scarce and far away,
Dans ce monde aujourd'hui, l'Amour est rare et lointain
And your heart gets so afraid,
Et ton coeur est effrayé
To trust someone.
A l'idée de faire confiance à quelqu'un
All the times he let you down,
Chaque fois qu'il te délaissait
There was no love to be found.
Il n'y avait aucune trace d'amour
Well, it's not the end,
Bon, ce n'est pas la fin
There'll be time to mend,
Viendra le temps de la guérison
And you'll love again.
Et tu aimeras de nouveau

[Chorus]
[Refrain]
Never, never let a broken heart,
Jamais, ne laisse jamais ton coeur se briser
Take a chance for love away.
Prend le risque d'aimer encore
Don't never let it make you fall apart.
Ne le laisse jamais te faire craquer
Never, never ever let the pain,
Jamais, ne laisse jamais place à la souffrance
Take your need for love away,
Prend en considération ton besoin d'aimer
Never, no never.
Jamais, non jamais

And I know it seems hard,
Et je sais que ça paraît difficile
Open up, let down your guards.
Ouvre-toi, baisse ta garde
But you owe it to your heart to try again.
Mais tu dois un autre essai à ton coeur
Oh comes the time when we must change with the past,
Oh viens le temps où nous devons oublier le passé
Don't take the blame,
Ne culpabilise pas
Don't be ashamed, throw your fears away.
N'aies pas honte, débarrasse-toi de tes peurs

[Refrain]
[Refrain]

I know, don't be afraid,
Je sais, n'aie pas peur
For you will never find another one you love again.
De ne jamais trouver quelqu'un d'autre à aimer
I know that you'll be sorry girl.
Je sais que tu regrettas
Be strong, before it's too late,
Sois fort, avant qu'il ne soit trop tard
Because "forever" is too long for you to live in pain.
Car "pour toujours" sera trop douloureux pour toi
Just don't give up,
N'abandonne pas
Please open up to love.
Je t'en prie, ouvre toi à l'Amour