Forever Yellow Skies (Pour Toujours Les Cieux Jaunes)
Yellow skies, I can see you in the yellow skies
Les cieux jaunes, je peux te voir dans les cieux jaunes
See you again, I'll see you again
Je te vois encore, je te verrai encore
In my dreams (x4)
Dans mes rêves (x4)
Morning light, I remember morning light
La lumière du matin, je me souviens de la lumière du matin
Outside my door, I'll see you no more
Derrière ma porte, je ne te verrai plus
In my dreams (x4)
Dans mes rêves (x4)
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Responsible (x4)
Responsable (x4)
Black and White, it's become so black and white
Noir et blanc, cela devient si noir et blanc
So insecure, you're so insecure
Tellement peu sûr, tu es tellement peu sûr
That's what you are (x4)
C'est ce que tu es (x4)
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Responsible (x4)
Responsable (x4)
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Responsible (x4)
Responsable (x4)
Vos commentaires
faut pas tjrs traduire mot pr mti sinon c'est sur on se plante...d'après le contexte ça me parait plus logique !
Sinon chanson très sympa et traduction aussi ^^
Mais comme souvent chez les Cran, c'est une chanson très équivoque ^^
Et puis "skies" pour le coup, ça ne veut pas plutôt dire "nuages"?
En tout cas, merci pour la trad, encore une merveille des Cran ^^