Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Forever Yellow Skies» par The Cranberries

Forever Yellow Skies (Pour Toujours Les Cieux Jaunes)

Yellow skies, I can see you in the yellow skies
Les cieux jaunes, je peux te voir dans les cieux jaunes
See you again, I'll see you again
Je te vois encore, je te verrai encore
In my dreams (x4)
Dans mes rêves (x4)

Morning light, I remember morning light
La lumière du matin, je me souviens de la lumière du matin
Outside my door, I'll see you no more
Derrière ma porte, je ne te verrai plus
In my dreams (x4)
Dans mes rêves (x4)

Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Responsible (x4)
Responsable (x4)

Black and White, it's become so black and white
Noir et blanc, cela devient si noir et blanc
So insecure, you're so insecure
Tellement peu sûr, tu es tellement peu sûr
That's what you are (x4)
C'est ce que tu es (x4)

Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Responsible (x4)
Responsable (x4)

Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Forever, forever, I'll be forever holding you
Pour toujours, pour toujours, je te tiendrai à jamais
Responsible (x4)
Responsable (x4)

 
Publié par 11827 4 4 6 le 17 août 2004 à 16h39.
To The Faithful Departed [The Complete Sessions 1996-1997] (1996)
Chanteurs : The Cranberries
Albums : To The Faithful Departed

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Passive_/Aggresive Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:51
11827 4 4 6 Passive_/Aggresive Site web Salut les enfants j'adore cette chanson donc je l'ai traduite!!! Elle est super!!! Je pense pas qu'il y ait de fautes car c'est très facile à traduire lol!!! Voila +++ tout le monde
♫ Mεlaaz Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:56
9153 3 4 7 ♫ Mεlaaz Site web ouais ouais ya pas l'air d'avoir de faute la dedans ! c'est pas que je me sente obligée de faire une remarque ( cf "electric blue" lol ^^ ) ms bon ... mdr nan mé en + cette song elle est géniale non seulement niveau paroles mais la musik, le rythme tt est bien enfin c normal venant des Cranberries <3
cya Il y a 19 an(s) 5 mois à 16:07
11273 4 4 6 cya Site web chanson géniale, par contre je ne comprends pas trop le sens des paroles, à qui s'adresse -t -elle (si personne il y a ) ? ... si quelque un a une info ...
cranberriesgirl Il y a 19 an(s) 5 mois à 19:34
5320 2 2 4 cranberriesgirl ben euh "forever holding you" ça veut pas plutot dire "je tiendrai tjrs à toi" ?
faut pas tjrs traduire mot pr mti sinon c'est sur on se plante...d'après le contexte ça me parait plus logique !
TkSpirit Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:17
5219 2 2 3 TkSpirit cranberriesgirl> Je pense pas , il faut lire jusqu'au bout "je te tiendrais à jamais... responsable" , bon par contre peut être un espece de jeu de mot mais la traduc semble correcte ^^

Sinon chanson très sympa et traduction aussi ^^
OxyMohr Il y a 17 an(s) 8 mois à 16:59
6047 2 3 6 OxyMohr Site web J'aurais plus tendance à penser comme Cranberriesgirl, parce que je pense que ça a plus de sens.
Mais comme souvent chez les Cran, c'est une chanson très équivoque ^^
Et puis "skies" pour le coup, ça ne veut pas plutôt dire "nuages"?
En tout cas, merci pour la trad, encore une merveille des Cran ^^
Caractères restants : 1000