Paroles et traduction de la chanson «Novocaine For The Soul» par Eels

Novocaine For The Soul
(Novocaïne Pour L'âme)

Life is hard
La vie est dure
And so am i
Tout comme moi
You better give me something
Tu ferais mieux de me donner quelque chose
So i don't die
Pour que je ne meurre pas

Novocaine for the soul
Novocaïne pour l'âme
Before i sputter out
Avant que je n'explose

Life is white
La vie est blanche
And i am black
Et je suis noir
Jesus and his lawyer
Jésus et ses apôtres
Are coming back
Sont de retour
Oh my darling, will you be here
Oh ma chérie, est-ce que tu seras là
Before i sputter out
Avant que je n'explose

Guess whose living here
Devine qui habite là
With the great undead
Avec le grand mort-vivant
This paint by numbers life
Cette peinture par les nombres de vie
Is fucking with my head (once again*)
Est (encore) en train de me prendre la tête

Life is good
La vie est belle
And i feel great
Et je me sens bien
'Cause mother says i was
Car maman disait que j'étais
A great mistake
Une super erreur

Novocaine for the soul
Novocaïne pour l'âme
You'd better give me something
Tu ferais mieux de me donner quelque chose
To fill the hole
Pour combler le trou
Before i sputter out
Avant que je n'explose

Contenu modifié par Cameleonide