Paroles et traduction de la chanson «Youpidoo» par Alizée

Youpidoo (Youpidoo)

Youpidoo
Youpidoo
Youpidoo
Youpidoo
I'll remember you, oh
Je me rappellerai de toi, oh
Youpidoo
Youpidoo
Still be holding you, oh
Tu tiens toujour, oh
Youpidoo
Youpidoo
Gee' it's a lot to do !
Il doit beaucoup faire !
Give me "two"
Donne moi "deux"
I'll see what I can do
Je verrai ce que je peux faire

Youpidoo
Youpidoo
You've got to remember
Tu t'es rappellé
Youpidoo
Youpidoo
It won't last for ever
Ça dur jamais
Youpidoo
Youpidoo
So what really matters
Ainsi le quel importe vraiment
Is that you
Est ce toi
Got some... something under...
A de... quelque chose sous...

Chorus :
Refrain :

One day I'm gone !
Un jour je suis allé !
Today I ache
Aujourd'hui je suis mal
Three days of some...
Trois jours d'...
... thing much too fake
... article truqué de beaucoup trop de chose
I see you talk...
Je te vois parler...
... ing to the bees ! ! !
... ... ing aux abeilles ! ! !
All my goodbyes
Touts mes aurevoirs
Signed with no kiss
Signé sans baisers
One day I'm gone
Un jour je suis allé
Today's a loss
D'aujourd'hui une perte
Fried days of some...
Jours frits de...
... thing that I lost
... chose que j'ai perdue
You see me walk...
Je me vois marcher...
... ing down the streets
... ing je tombe dans les rues
I walk away
Je marche loin
Youpidoo, day
Youpidoo, jour

Youpidoo
Youpidoo
There's no doubt about it
Il n'y a aucun doute
Youpidoo
Youpidoo
You can't live without it
Tu ne peux pas vivre sans ça
Youpidoo
Youpidoo
You want me to prove it !
Tu veux que je le prouve !
Want me to
Je veux aller
Get down on my knees ! Oh...
Descendre sur mes genoux ! Oh...

Youpidoo
Youpidoo
You feel brokenhearted
Tu te sens navré de douleur
Youpidoo
Youpidoo
Life is so unstarted
La vie est ainsi non commencé
Youpidoo
Youpidoo
We were good together
Nous étions si bon ensemble
Mon chouchou
Mon chouchou
Don't say never, ever ! ! !
Ne dites jamais, jamais ! ! !