Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «El Viento» par Manu Chao

El Viento
(Le Vent)

El viento viene
Le vent vient
El viento se va
Le vent s'en va
Por la frontera
Vers la frontière
El viento viene
Le vent vient
El viento se va
Le vent s'en va
El hombre viene
L'homme vient
El hombre se va
L'homme s'en va
Sin mas razon
Sans plus de raison
El hombre viene
L'homme vient
El hombre se va
L'homme s'en va
Ruta Babylon...
Chemin Babylon...
Por la carretera
Sur la route
La suerte viene
La chance vient
La suerte se va
La chance s'en va
Por la frontera
Vers la frontière
La suerte viene
La chance vient
La suerte se va
La chance s'en va
El hombre viene
L'homme vient
El hombre se va
L'homme s'en va
Sin mas razon
Sans plus de raison
El hombre viene
L'homme vient
El hombre se va
L'homme s'en va
Cuando volvera
Quand il reviendra
Por la carretera
Sur la route

 
Publié par 6341 2 3 6 le 9 août 2004 à 12h29.
Clandestino (1998)
Chanteurs : Manu Chao
Albums : Clandestino

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «El Viento»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

... ClOse mY EyES... Il y a 20 an(s) 7 mois à 22:01
6706 2 4 6 ... ClOse mY EyES... Site web bonne traduction!!!!! t'ecoute cette chanson dechiré et té vraiment ds un otre monde..... :-D
darkstar0788 Il y a 18 an(s) 6 mois à 21:02
5273 2 2 4 darkstar0788 Ben on va tester ^^
pzpoj Il y a 16 an(s) 4 mois à 17:50
5264 2 2 4 pzpoj Je sais pas si je suis le seul, mais j'entends "El hambre viene, El hombre se va" et non "El hombre viene , El hombre se va". Ce qui change la traduc' en "La faim arrive( ou vient), L'Homme s'en va".
Sacré copié-collé...
JoN .. Il y a 15 an(s) 1 mois à 12:44
5366 2 2 5 JoN .. La version de l'album Radio Bemba sound system est vraiment trop buen ! d'ailleurs l'album en entier.. Merci pr cette trad'
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:47
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Pzpoj a raison, c'est bien "el hambre viene, el hombre se va" qu'il chante... Mais sinon bonne trad' et superbe chanson, si simple, mais si profonde... Une de mes préférées de Manu. Et la version live en jette grave! Trop jouissif... J'adore sauter comme un taré dessus! XD
Enfin moi je dis chapeau l'artiste!!! :)
Romicorneli Il y a 7 an(s) 11 mois à 15:40
5229 2 2 4 Romicorneli il manque des phrases ou je suis trop def ?
Caractères restants : 1000