Paroles et traduction de la chanson «Who Will Love Me Now ?» par PJ Harvey

Who Will Love Me Now ? (Qui M'aimera Maintenant ?)

In the forest, is a monster
Dans la forêt vit un monstre
It has done terrible things
Il a fait d'horribles choses
So in the wood, it's hiding
Si bien que dans le bois il se cache
And this is the song it sings
Et voici la chanson qu'il chante

Chorus
Refrain

Who will love me now ?
Qui m'aimera maintenant ?
Who will ever love me ?
Qui pourrai m'aimer pour toujours ?
Who will say to me
Qui me dira
"You are my desire, I set you free ? "
"tu es tout ce que je désire, veux-tu que je te libère ? "

(Who will love me now ? )
(qui m'aimera maintenant ? )

Who will forgive and make me live again ?
Qui oubliera et me fera vivre de nouveau ?
Who will bring me back to the world again ?
Qui m'ouvrira a nouveau les portes du monde ?

In the forest, is a monster
Dans la forêt vit un monstre
And it looks so very much like me
Et il me ressemble énormément
Will someone hear me singing ?
Quelqu'un m'entend t-il chanter ?
Please save me, please rescue me
S'il vous plait sauvez moi, s'il vous plait libérez moi

Chorus x3
Refrain x3