Paroles et traduction de la chanson «La-la-la (excuse Me Miss Again)» par Jay-Z

La-la-la (excuse Me Miss Again) (La-la-la (excuse Moi Encore Mademoiselle))

Memph Bleek always smokin' that la la la
Memph bleek (surnom de memphis bleek) fume toujours sa la la la
Beanie Sigel always smokin' that la la la
Beanie sigel fume toujours sa la la la
Neptune tracks smoke like la la la
Les chansons neptune fume comme la la la
It's the Roc baby sing our lullaby
C'est le roc bébé chante une berceuse
C'mon
Vas-y
Excuse me miss
Excuse moi mademoiselle
I'm the shit
Je suis que le meilleur
You should come
Je veux que tu viennes
Hang wit' me
Pense a moi
Basically
Certeinnement
Hold up, skip all the singin' lets get right tonight, mami
Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
(Well watch me now, uhh)
(regardez moi maintenant)

I know my english ain't as modest as you like
Je sais mon anglais est un modèle pour toi
But come, get some, you little bums
Parce que, prends le, Ton ptit cul
I take the cake from under the baker's thumb
Je prends un verre en dessous du baker's thumb (monument très connu au etats-unis)
I bake the cake, get two of them for one
Je bois ce verre, je n'en prends 2 et 1 autre encore
Then I move the +weight+ like I'm +Oprah's+ son
Allez bouge et perds ton poids je suis quelqun qui connais le fils d'oprah (une femme trais populaire)
Ahhh, "I'll show you how to do this son"
Ahhhh et je vais te montrer comment bien faire ça
Young don't mess with chicks in Burberry paddings
Petit jeune ne va pas au messe il y a tant de poulette au belles jambes
Fake Manolo boots straight from Steve Madden
Pas besoin de porter des bottes de steve madden (conceptioniste de bottes très connu)
He patented his self the rap JFK
Je suis sur que je peux dominer jfk (président assasiné)
You wanna pass for my Jacqueline Onassis
Ne vas pas voir jacqueline onassis (la plus riche des présentratrices de tv amériquaines une femme imporante)
Then hop ya ass out that S-class
Donc regarde l'effet de ce cul dans ces lunettes
Lay back in that Maebach roll the best grass
Je suis dans ma mercedez maebach et tu sais je roule fière
I ask,
Je pose une question
"Have you in your long-legged life
A tu toujours eu une vie pourrie comme celle que t'a dans le moment
Ever seen a watch surrounded by this much pink ice ? "
J'écoute sortir le son ça c'est des hauts parleurs ice (hauts parleurs de très bonnes qualité)
Look but don't touch
Regarde ne touche pas
Muthafucka think twice
Fils de pute tu le fais une autre fois
'Cause the gat that I clutch got a little red light
Je vais à présent avoir besoin de lumières rouges si tu ne comprends pas sa
Need a light ?
Fais sa le soir

To smoke that la la la
Je fume sa la la la
Beanie Sigel always smokin' that la la la
Beanie sigel fume toujours sa la la la
Memph Bleek always smokin' that la la la
Memph bleek fume toujours sa la la la
It's the Roc mami sing our lullaby
C'est le roc maman chante une berceuse
C'mon
Vas-y
Excuse me miss
Excuse moi mademoiselle
I'm the shit
Je suis que de le meilleur
You should come
Je veux que tu viennes
Hang wit' me
Pense a moi
Basically
Certeinnement
Hold up, skip all the singin' lets get right tonight, mami
Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
(Well watch me now, uhh)
(regardez moi maintenant)

We got brothers full of Arme'
Je suis un de tes frères qui est très bien armée
Mami's in Manolo
Maman fais sa
Bags by Chanel or Louis Vuitton logos
Fais ce que tu veux choisis ce que tu veux
All attracted to Hov' because they know dough
Je me suis attacher à toi je sais j e ne peux plus m'en décoller
When they see him, which be European
Je le sais je ne suis pas european
If you're a te-en (ten) chances you're wit' he-em (him)
Tu as 10 chances sur 1000 de faire un tour avec moi
If you're a five you know you ridin' wit th-em (them)
Et tu en a 5 pour faire un tour avec lui
Sick with the pen, nigga
Tu n'as aucun choix, négro
No physician in the world can fix him
Ce n'est pas compliqué aucun n'en a dans le monde
No prescription, you could prescribe to subside
Pas de prescription quel est ton problème
His affliction
Tu manques d'affections
He's not a sane man, he's more like Rainman, twitchin'
Je ne suis pas un mec parfait plus comme quelqun de fou
You can't rain dance on his picnic
Je m'éclate et danse sans aucuns soucis
No Haitian voodoo, no headless chickens
On est pas dans un vodoo (place très sombre dans une place renfermée)
Can dead his sickness
Ce n'est pas quelque chose ou on peut mourrir
No Ouiji board
Pas une table de ouija
You can't see me dog, nigga you +CB4+
Tu crois être le meilleur négro t'es un cb4 (un traitre)
This ain't +Chris Rock+ BITCH
Je ne suis pas chris rock salope (chris rock est un acteur comique)
It's the Roc BITCH
C'est le roc salope (roc-a-fella)
And I'm the franchise like a +Houston Rocket+
Et tu peux être messieur franchise
Yao Ming+ (Nawimean)
Ou faire comme moi je t'explique

Still smokin' that la la la
Fume toujours sa la la la
Memph Bleek still smokin' that la la la
Memph bleek fume toujours la la la
Beanie Sigel, Desert Eagle, the forty-five
Beanie sigel desert eagle des vrai enculés
It's the Roc mami sing our lullaby
C'est le roc maman chante une berceuse
C'mon
Vas-y
Excuse me miss
Excuse moi mademoiselle
I'm the shit
Je suis que de le meilleur
You should come
Je veux que tu viennes
Hang wit' me
Pense a moi
Basically
Certeinnement
Hold up, skip all the singin' lets get right tonight, mami
Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
(Well watch me now, uhh)
(regardez moi maintenant)

Forget english, talk body language
Arrête de parler anglais parle avec ton corps
I be all over mamis like body painters
Je ne suis pas un peintres partenaire
Pink diamond necklace, strawberry wrist
Des diamants rose sur ma chaîne
Please excuse yourself
S'il vous plaît excuse toi
You're very sick
Tu es vraiment direct
Don't confuse me wit' Marbury out this bitch
Tu ne m'as pas impressioné tu n'es qu'une pauvre salope
Run up on me at the light,
Courre vite pour cette lumière
You could lose your life
Tu vas perdres ta vie
Muhfuckas must be smokin' they la la la with crack
Enculés putain tu fume sa la la la et du crack
Forty-five gun smoke, choke off that
Fume et tire 45 balles de ton fusil
Let's get back to the music, I ain't with all that
Commencons ma musique tout le monde la veut
Plus the Feds tappin' my music, ya'll get all that
Commencons à fumer tout le monde le désire
I'm THE public enemy number one
Je suis ton ennemi plblique numéro 1
Public enemy number two is my whole crew (ROC)
L'ennemi public #2 c'est ma propre bande (R L'ennemi public #2 c'est ma propre bande (ROC ! )
And I ain't concerned wit' who like me
Je suis concerné dans ce crime
Or who like you, that's gay
Ou es tu je recherches un gay
I ain't into likin' dudes no way
Je ne suis pas sur les mecs en aucune façon
But get a pen
Je prends sa
I can tell you pricks my plans for the future
J'ai beaucoups de plancs pour le future
I'll never make the news again
Je ne travailles pas encore
My man'll shoot ya
Mec montre moi ce que tu sais faire

As we
C'est ça
Smoke that la la la
Fume sa la la la
Memphis Bleek always smokin' that la la la
Memphis bleek fume toujours la la la
Beanie Sigel, Desert Eagle, the forty-five
Beanie sigel desert eagle des vrai enculés
It's the Roc bitch sing our lullaby
C'est le roc salope chante une berceuse
C'mon
Vas-y
Excuse me miss
Excuse moi mademoiselle
I'm the shit
Je suis que de le meilleur
You should come
Je veux que tu viennes
Hang wit' me
Sort avec moi
Basically
Certeinnement
Whoa, skip all the singin' lets get right tonight mami
Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
(Well watch me now, uhh)
(ragardez moi maintenant, uhh)