Paroles et traduction de la chanson «Open Sky» par The Distillers

Open Sky (Ciel Ouvert)

Open sky, open ether, open rise-up inside
Ciel ouvert, ether ouvert (1), ouvre et sors de moi
I see it its true... yeah its true
Je vois que c'est vrai... ouais c'est vrai
All rise up in ether, all rise up inside
Tout s'élève de l'ether, tout s'élève
Believe it its true, yeah its true
Crois-tu que c'est vrai... ouais c'est vrai
Open sky, open ether, open and rise up inside it
Ciel ouvert, ether ouvert, ouvre et sors-le
I see it its true, yeah its true
Je vois que c'est vrai, ouais c'est vrai
All rise elitists, all rise up inside, i see it its true. . yeah its true
Tous ces élitistes, qors les tous de là, je vois que c'est vrai... ouais c'est vrai
All this shit
Toute cette merde
I'll listen
Je l'écouterai
All this shit
Toute cette merde
I'll listen, i'll listen
Je l'écouterai, je l'écouterai
All this shit
Toute cette merde
Oh all this shit, i'll abdicate it
Oh toute cette merde, j'y renoncerai
I'll work it out across the nation
Je travaillerai de l'autre côté de la nation
I'm breathing, baby, i'll listen
Je respire, bébé, je l'écouterai
All this shit, i'll work it out
Toute cette merde, je la comprendrai
Whoa-o whoa. open sky, open ether, open and rise up inside
Whoa-o whoa, Ciel ouvert, ether ouvert, ouvre et sors-le
I see it, it's true, yeah it's true
Je le vois, c'est vrai, ouais c'est vrai
Open sky, open ether, all rise up inside
Ciel ouvert, ether ouvert, tout s'élève
I see it, its true, yeah your through
Je le vois, c'est vrai, ouais tu le penses
All this shit
Toute cette merde
I'll listen
Je l'écouterai
All this shit
Toute cette merde
I'll listen
Je l'écouterai
All this shit, i'll work it out
Toute cette merde, je la comprendrai
All this shit in the nation, i'm breathing but i'll say shit
Toute la merde de cette nation, je la respire mais je dis merde
Oh you really pity me cause i'll take you out...
Oh, tu me fais vraiment pitié car je t'emmènerai avec moi
Open sky, open ether, open rise and believe it
Ciel ouvert, ether ouvert, ouvre, sors et crois-le
I see it it's true, yeah your through
Je vois que c'est vrai, ouais tu le penses
Open sky, open ether, all rise up inside
Ciel ouvert, ether ouvert, tout s'élève
I see it, its true, yeah
Je vois que c'est vrai ouais

(1)ether : en poésie, l'air le plus pur...