Paroles et traduction de la chanson «Put Yo Hood Up» par Lil' Jon

Put Yo Hood Up (Fout Ton Quartier En L'air)

[Chorus]
[Refrain]
Put yo hood up ! [4X]
Fout ton quartier en l'air en l'air (4X)
Put yo click up ! [4X]
Fout ta clique en l'air (4X)
Represent yo' shit muthafuuuucka [2X]
Représente ta merde encuuulé (2X)
Represent yo click muthafuuuucka [2X]
Représente ta clique encuuulé (2X)

Well shake yo' drink up and spray the muthafuckin' crowd [2X]
Secoue bien ton verre en l'air et asperge le putain de publique (2X)
Throw yo' click up and say it muthafuckin' loud [2X]
Rend ta clique ouf et dit que c'est mechammen fort (2X)
Now drop yo' bows on em' and get buck ass wild [2X]
Maintenant refuse leur salut degomme son cul a fond (2X)
You supposed to act up with a black and fuckin' mild [2X]
Tu supposais agire avec un noir et une putain de personne douce (2X)
Cuz' them eastside niggas don't give a fuck
Parce que leur negro du coté est n'on ont rien a foutre
Them westside niggas is quick to buck
Leur negros du coté ouest sont pressé de degommer
Them northside niggas will cut you up
Leur negros du coté nord vont te couper
And them southside niggas will put you in a trunk
Et leur negros du coté sud vont te fouttre dans un camion

Now jump jump jump nigga
Maintenant saute, saute, saute négro
Stomp stomp stomp nigga
Écrase, écrase, écrase négro
Jump jump jump nigga
Saute, saute, saute négro
Stomp stomp nigga
Écrase, écrase négro

[Chorus]
[Refrain]

If you scared to throw it up get the fuck out the club [2X]
Si t'a peur de le projeter fout le camps de la boîte (2X)
If you don't give a fuck then throw that muthafucka up [2X]
Si t'en a rien a foutre tu peux balancer cet enculé en l'air (2X)
I'm wit my niggas in this bitch, and you know we fucked up [2X]
Je suis avec mes negros sur cette salope, et tu sais qu'on baise ca bien (2X)
We clicked up 30 deep and we always strapped up [2X]
Ta clique vers le haut 30 pieds sous terre, et on fait toujours sa a le presse (2X)
Who you wit nigga ? Who you wit nigga ?
Avec qui tu es négro ? avec qui tu es négro ?
Who you wit get crunk, who you wit nigga ? [2X]
Avec qui tu deviens fou, avec qui es tu négro ? (2X)
Well who run this bitch ? We run this bitch ! [4X]
Qui écrase cette salope on écrase cette salope (4X)

[Chorus]
[Refrain]

Hey, check dis out I need all my real niggas and bitches
Hé regarde bien j'ai besoin de tout mes vrai negros et salopes
To look around the muthafuckin' club
Pour regarder autour de cette putain de boite
If you see a nigga and he throwin' up a set and it aint yo' set
Si tu vois un negro et qu'il est en train de le projeté un jeu et que c'est pas ton jeu
Or it aint yo' click
Ou c'est pas ta clique
I want chall niggas to tell dem' niggas like dis
Je voudrais des negros pour leur dire negros comme ca
I want you to get up in that muthafucka' face
Je te veux pour explosé ta putain de face
And do dis shit...
Et faire cette merde...

Hea we go [x6]
On va fouttre le feu (6X)
Say nigga fuck you !
Dites négros va te faire fouttre
Nigga fuck you [x7]
Négro va te faire fouttre (7X)
Cuz' you don't wanna fuck wit' me
Parce que tu ne veux pas rouler avec moi
Cuz my niggas in the club will heat [2X]
Parce que mes négros dans la boîte vont t'exploser (2X)

[Chorus]
[Refrain]

We some eastside niggas [2X]
On est des négros de l'est (2X)
We some westside niggas [2X]
On est des négros de l'ouest (2X)
We some northside niggas [2X]
On est des négros du nord (2X)
We some southside niggas [2X]
On est des négros du sud (2X)