Paroles et traduction de la chanson «A 'Yo Kato (feat. Magic & Val)» par DMX

A 'Yo Kato (feat. Magic & Val) (Adieu Kato)

Http : //www. hiphop4real. com/

[DMX]
[DMX]
Uh... ... This should go out to my dawg Kato... . rest in piece baby... . he's the kingpin
Uh ? ceci devrait sortir pour mon pote Kato ? repose en paix bébé ? c'est lui le boss

Dawgs that i called my friends
C'est le genre de pote que j'appelle des amis
Praying for all my friends
Priant pour tout mes amis
Things i do for my friends
C'est le genre de choses que je fais pour mes potes
We miss you, Kato ! Kato !
Tu nous manques Kato ! Kato !

[DMX]
[DMX]
Started of two dawgs wit the the goals
Les début de deux potes visant le même but dans la vie
Nuttin but two dawgs walkin the same road
Rien de plus que deux pote marchant sur le même chemin
Two different cultures, but had the same heart
De deux cultures déférentes, mais on avait le même coeur
Enjoyed seein the light, but lived in the dark
Se réjouissant de voire la lumière, mais vivant dans l'obscurité
5th album bumped heads in the park alot
Le cinquième album accrochait à fond dans le parc
Was a pride brother, didnt like to bark alot
C'était une fierté mon frère, pas comme aboyer a fond
Came correct, when he came, he gained respect
Devenant correct, quand il venait, il obtenait le respect
So i gave respect, we shared the same respect
Alors je lui ai donné du respect, nous partagions le même respect
Two names in wreck now on the circles
Deux gars brisés, maintenant dans la corbeille
Two brothers with good heart, but if you start, two brothers that will hurt you
Deux frère aux bons coeurs, mais si tu cherchais la merde deux frère t'aurais blessé
You know how that dirt do, hittin four corners
Tu sais comment ces gars font, te tirant dans les quatre coins
Earh ! Earh ! Earh ! Earh ! , right back upon us
Earh ! Earh ! Earh ! Earh ! , retour sur nous deux
God tried to warn us but sometimes we dont see
Dieu a essayé de nous prévenir mais certaines fois on ne voit pas
When i first heard im like "this cant be, yall niggaz is buggin
Quand j'ai appris la nouvelle je me suis dit "vous faites erreur les niggaz "
Got the wrong information or suttin, please tell me that these niggaz is frontin
Vous avez la mauvaise information ou un truc du style, s'il vous plaît dites moi que ces niggaz essaient de me duper
God No"
Mon Dieu non

[Chorus DMX (Magic]]
[Refrain DMX (magic]]
Dawgs that i called my friends
C'est le genre de pote que j'appelle des amis
Praying for all my friends
Priant pour tout mes amis
Things i do for my friends
C'est le genre de choses que je fais pour mes potes
We miss you, (We miss) Kato ! (you) Kato ! (Kato)
Tu nous manques (tu nous manques) Kato ! (toi) Kato ! (Kato)
Dawgs that i called my friends
C'est le genre de pote que j'appelle des amis
(We Miss) Praying (You) for (Kato) all my friends
(Tu nous manques) Priant (toi) pour (Kato) tout mes amis
We miss you, (We miss) Kato ! (you) Kato ! (Kato)
Tu nous manques, (tu nous manques) Kato ! (Toi) Kato ! (Kato)

[DMX]
[DMX]
If its ok, let me kick it wit you for a minute
Si c'est bon, laisse moi te dire des trucs pendant une minute
There left unsaid dawg we wasnt finished
Des choses de potes qu'on avait jamais fini de se dire
Never got to say thank you for bein a friend
J'ai jamais réussi à te remercier d'avoir été mon amis
Dawgs ! for Life ! and you, will role to the end
Potes ! pour la vie ! et tu auras un rôle dans ma vie jusqu'à la fin
Held dawg down didnt let a day go by
Rester pote, ne jamais laisser un jour se passer
Everytime dawg came to the shy (what ! )
Tout ça mes potes venait de la timidité (quoi ! )
I was good, trips out to Phoenix with the scrambling squad
Je me sentais bien, on faisait des virés jusqu'au Phoenix avec notre bande de motards
If i come back to Phoenix im like, damn its hard
Si je revenais à Phoenix je me dirais, putain c'est dur
To accept the fact (Uh), that you wont be comin back (Uh)
D'accepter le fait (Uh ! ), que tu ne reviendras jamais (Uh ! )
But i hope your comin back (Uh), cause i wont accept the fact (Uuhh ! )
Mais j'espère que tu reviendras (Uh ! ), car je ne veux pas accepter ce fait (Uuhh ! )
When you came to New York, You had to come to the crib
Quand tu venais a New York tu devais venir à la maison
And vise-versa (Yeah ! ), thats just how we did
Et vise-versa (Ouai ! ), c'était comme ça qu ? on faisait
Remote-contol cars (What ! ), we would race all day
Les voitures télécommandées (Quoi ! ), on ferait des courses tout les jours
It was adventure, we would chase all day (Yeah ! )
C'était l'aventure, on se poursuivrait tout les jours (Ouai ! )
So im not gon say good-bye ma nigga (uh uh)
Alors je ne te dirai pas au revoir mon nigga (Uh Uh ! )
Instead i would rather (Rather) focus on the time we spent together
Je me focaliserai plutôt (plutôt) sur les moments passés ensemble
Thats what matters (for real)
C'est ce qui a le plus d'importance (vraiment )

[Chorus]
[Refrain]

[DMX]
[DMX]
I need you to save me a spot next to you and the Lord (Aight)
J'ai besoin de toi pour me garder une place invisible près du Seigneur (Bien)
I dont know when im comin but keep checkin the door (Aight)
Je ne sais pas quand j'arriverai mais vérifie la porte de temps en temps (Bien)
But while im here, knock on wood
Mais pendant que je suis la frappe le bois
I'll make sure your kids remember who they farther was and Val is good (aight ! )
Je vais faire en sorte que tes gamins ce rappellent de leurs père quant ä Val elle va bien (bien)
Understood how real niggaz move, we dont talk (We dont talk)
Tu comprenais comment le vrai niggaz bougeaient, on en parle pas (on en parle pas)
But you gon' always have family in New York, believe that (Yeah)
Mais tu es parti pour toujours en laissant ta famille a New York, peux-tu le croire (Ouai)
Where you at you can see that
D'où tu es tu en peux pas voir que
We dawgs for life and in death and i mean that, Vato
Nous sommes amis pour la vie et pour la mort et que cela signifie, Vato (1)

[Chorus]
[Refrain]

[DMX]
[DMX]
Yo... ... . . Where The Hood at is bangin right now man... . .
Yo ? . là ou se trouve le quartier en ce moment, sa déchire mec ? ?
That was your favourate joint baby (We miss you Kato)
C'était ton joint préféré (tu nous manques Kato)
Its goin just like we thought it would baby... ...
Ca ira comme si on pensait que c'était un bébé ( ? ) ? ?
(We miss you Kate) Ye... ... . (We Miss you Kato)... ... .
(Tu nous manques Kato) Ye ? (tu nous manques Kato)

[Val]
[Val]
I'll always love you K
Je t'aimerais toujours K

(1)Vato est un mot de l'argot mexicain pour dire pote, ami ?