Paroles et traduction de la chanson «Bow Down» par Loudblast

Bow Down (Incline-toi)

Some liars are talking about peace
Certains menteurs parlent de paix
Good pretext, to plan a war
Bon prétexte pour planifier une guerre
The place is full of gloomy clowns
La place est pleine de clowns sinistres
The crowd takes pride in big brothers
La foule est fière de son grand frère

No penance for past sins
Pas de pénitence pour les péchés commis
Your god is your worst ennemy
Ton dieu est ton pire ennemi

Shielding yourself with your devotion
Protège-toi de ta dévotion
Your god says "I will protect you"
Ton dieu dit "je te protègerai"
A flock of sheeps under influence
Un troupeaux de moutons sous influence
Loaded by bats
Chargé par des chauves-souris

Nothing's bigger, nothing's stronger
Rien de plus gros, rien de plus fort
And people are looking up
Et les gens cherchent
He's the god father
Il est dieu le père
An icon's setting up
Une icône installée

Bow down, down on the ground
Incline-toi, jusqu'au sol
Bow down, kneel at the altar
Incline-toi, les genoux près de l'autel
Your mind runs slower
Ton esprit tourne au ralenti
Bow down, very deeply
Incline-toi, très profondément
King snake's crawling through his own filth
Le serpent du roi rampe au travers de sa propre saleté

Buffons want a divine guarantee,
Les bouffons veulent une garantie divine,
A holy cross
Une sainte croix
To congregate, to feel reassured
Pour se rassembler, se sentir rassuré
In a false harmony
Dans une fausse harmonie

Nothing's bigger, nothing's stronger
Rien de plus gros, rien de plus fort
And people are looking up
Et les gens cherchent
He's the god father
Il est dieu le père
An icon's setting up
Une icône installée

You think you must bow down
Tu penses devoir t'incliner
You must bow down !
Tu dois t'incliner !

Your fate belongs to him
Ton destin lui appartient
Worship him
Vénère-le
Brainwashed is your mind
Lavé est ton esprit
So one is your mind
Si seul est ton esprit
Bow down
Incline-toi

Now mine is your mind
Maintenant ton esprit est à moi

Paroles de F. Jamin (basse) et S. Buriez (chant/guitare)