Paroles et traduction de la chanson «Meat For A Queen» par Marilyn Manson

Meat For A Queen (Viande Pour Une Reine)

Fornicators in wooden silence,
Fornicateurs dans un silence de bois.
Throw grubsteaks on the offering plate.
Ajoutent des larves à steak sur l'assiette offerte.
Supplication, congregation,
Supplication, rassemblement.
Count the creases in your face
Compte les rides dans ta figure.
Prophet preaches hypocrisy,
Prophète prêche l'hypocrisie,
Disemboweling heresy
Éviscérer l'hérésie.
Falsities, falsities,
Faussetés, faussetés.
Falsified factualities
Falsifié les faits.

The sky was purple and my eyes were red,
Le ciel était violet et mes yeux étaient rouges.
I fell from the firmament upon my head
Je suis tombé du firmament sur ma tête.
Was it something, something, something i said ?
Était-ce quelque chose, quelque chose, quelque chose que je disais ?
One day people gonna make me dead
Un jour les gens me rendront mort.
Caught in this dream
Pris dans ce rêve.
Can't hear me scream,
Ne peut pas m'entendre crier,
It's another variation on my theme
C'est une autre variation à mon sujet.
I'm omnipotent fiend
Je suis un démon omnipotent.

Meat for a queen
Viande(rencontrer) pour une reine.
My hair runs black and my eyes go green
Mes cheveux deviennent noirs et mes yeux sont verts.
You don't need your worthless mortal body
Vous n'avez pas besoin de votre corps mortel sans valeur.
Belief is just a pitiful noose
Croyance est juste un pitoyable noeud.
Your god is cerebral masturbation,
Votre dieu est de la masturbation cérébrale.
And satan is your sorry excuse
Et Satan est votre excuse désolée.