Paroles et traduction de la chanson «Triggerman» par Alice Cooper

Triggerman (Hommedétente)

I ain't got a name
Je n'ai pas de nom
I don't got a face
Je n'ai pas de visage
No fingerprints or DNA
Pas d'empreintes digitales ni d'ADN
I ain't got no eyes
Je n'ai pas d'yeux
I don't got a tongue
Je n'ai pas de langue
But I know what's going on
Mais je sais ce qu'il se passe
I'm deaf and dumb
Je suis sourd et muet

I'm the pure non-entity
Je suis la pure non entité
Don't even look for me
Ne me cherche même pas
I watch you when you sleep
Je te mate lorsque tu dors

[Chorus]
[Refrain]
I am the triggerman
Je suis l'Hommedétente
I am the underhand
Je suis le sournois
I'll keep you on your knees
Je vous garderais à genoux
I am the brain police
Je suis la police du cerveau
I am the triggerman
Je suis l'Hommedétente
I am the underhand
Je suis le sournois
I'm full of dirty tricks
Je suis plein de sale ruse
I'm twice as smart and
Je suis deus fois plus intelligent et
Certainly twice as sick
Certainement deux fois plus malsain

I am always out of sight
Je suis constamment hors de vue
A shadow in the mist
Une ombre dans la brume
I don't need no alibi, cuz
Je n'ai pas besoin d'alibi, car
I don't exist
Je n'existe pas

I'm your pure non-entity
Je suis ta pure non entité
Don't even look for me
Ne me cherche même pas
I watch you when you sleep
Je te mate lorsque tu dors

[Chorus]
[Refrain]
I am the triggerman
Je suis l'Hommedétente
I am the underhand
Je suis le sournois
I'll keep you on your knees
Je vous garderais à genoux
I am the brain police
Je suis la police du cerveau
I am the triggerman
Je suis l'Hommedétente
I am the underhand
Je suis le sournois
I'm full of dirty tricks
Je suis plein de sale ruse
I'm twice as smart and
Je suis deus fois plus intelligent et
Certainly twice as sick
Certainement deux fois plus malsain

He's sick, he's sick, he's really, really sick
Il est malsain, il est malsain, il est vraiment, vraiment malsain
He's sick, he's sick, he's really, really sick
Il est malsain, il est malsain, il est vraiment, vraiment malsain

I'm your non-entity
Je suis ta non entité
Don't even look for me
Ne me cherche même pas
I watch you when you sleep
Je te mate lorsque tu dors

[Chorus]
[Refrain]