Paroles et traduction de la chanson «Cease To Exist» par Tristania

Cease To Exist (Cesser D'exister)

A velvet breath of life
Un velours de souffle de vie
Enchants the garden of delight
Enchante le jardin de la joie
Her voice within these winds
Sa voix à l'intérieur de ces vents
The flower so serene
La fleur si calme
Her cold and silent wail
Son froid et son hurlement silencieux
Descend like midsummer rain
Descendent comme la pluie du milieu de l'été
Bury my heart in thine
Enterrent mon coeur dans le tien
A taste of heavens wine
Un goût de vin de paradis

Beneath a fullmoon bright
Sous une pleine lune brillante
She comes with gowns flowing wide
Elle vient avec des robes flottantes et larges
With bloodlike lips of faun
Avec les lèvres de la faune comme du sang (1)
Enchanting eyes of dawn
Enchanteur des yeux de l'aube
Towards the moon she gaze
Elle regarde vers la lune
A lonely tear runs down her face
Une larme solitaire coure le long de son visage
For all she lost in life
Elle perdit la vie pour tout
Buried so deep inside Leaves...
Enterrée si profond dans un Départ
Dance in her precious eden
Danse dans son précieux Eden
Where she lies deep
Où elle s'allonge profondément
Her loss in life engraved
La perte de sa vie gravée
In dusk and angeltears
Dans l'obscurité et la déchirure des anges

Enlight in night within me
Eclairage dans la nuit à l'intérieur de moi
Lead me there
Mène moi là
Where my heart lies buried
Où mon coeur s'étend enterré
Beneath the seven seas
Sous les sept mers

(1) bloodlike ne signifie rien en anglais, j'ai traduit comme si c'était un mot composé...