Paroles et traduction de la chanson «Gypsy Rose Lee» par The Distillers

Gypsy Rose Lee (Gypsy Rose Lee)

When I see lay down
Quand je te vois posée
Under pink lacquered skies
Sous les cieux vernis de rose
Baby, I'll give you something
Je te donnerai quelque chose
That'll shut your eyes
Qui fermeras tes yeux
To this mess
Sur ce désastre
When I love you baby
Quand je t'aime bébé
I mean it more than just the whole world
Je veux dire plus que la terre entière
And when, I take a picture thats instant
Et quand, je prends en photo cet instant
Lost tonight, oh baby it burns
Soirée perdue, oh bébé ça brûle
I said I remember it so, I saw your eyes
J'ai dit que je m'en rappelais, j'ai vu tes yeux
Go through the tunnel,
A travers le tunnel
And I remember,
Et je me rappelle,
Australian sun,
Le soleil australien,
I was eight years old
J'avais huit ans
You were marilyn monroe... ohahhh ya gotta,
Tu étais Marilyn Monroe... ohahhh tu dois
Take it, oh ya take it on, playing backyard
Le prendre, oh tu dois l'accepter, jouant dans l'arrière-cour
Blues, blackheart stuck up in their jaw
Spleen, coeur noir prétencieux dans ses mâchoires
I can nail,
Je peux l'accepter,
I'll nail this on,
Je l'accepterai,
Oh she ain't the whole world
Oh elle n'est pas la terre entière
Break it down
Détruite
Oh I've tasted, I tasted too, too many nights
Oh j'ai testé, j'ai testé trop, trop de nuits
Lost in space,
Perdue dans l'espace
I remember kneeling down
Je me rappelle agenouillée
Oh my knees caught in the ground
Oh mes genous frappant le sol
When I love you baby
Quand je t'aime bébé
I mean it more than just the whole world
Je veux dire plus que la terre entière
And when saw gypsy rose
Et quand, j'ai vu Gypsy rose
Gypsy rose... she rose to me
Gypsy rose... elle me grandis
I remember a rolling stone
Je me rappelle une pierre roulant
Oh rolling on down through your bones
Oh roulant le long de tes os
Oh ya gotta save, you gotta save your soul well
Oh tu dois sauver, tu dois sauver ton âme, bien
She ain't the whole world
Elle n'est pas la terre entière
When I love you baby
Quand je t'aime bébé
I mean it more than just the whole world
Je veux dire plus que la terre entière
And when saw gypsy rose
Et quand, j'ai vu Gypsy rose
Gypsy rose... she rose to me
Gypsy rose... elle me grandis
Baby, I love you baby
Bébé, je t'aime bébé
I mean it more than just the whole world
Je veux dire plus que la terre entière
And well, when I
Et bien, quand je
Know your sin, I know your sin, I know your wings.
Connais ton vice, je connais ton vice, je connais tes ailes.