Paroles et traduction de la chanson «Sittin' Up In My Room» par Brandy

Sittin' Up In My Room (Se Reposer Dans Ma Chambre)

Whoa, ooh
Whoa, ooh
Seems like ever since
Semble que depuis
The first day we met
Le premier jour où nous nous sommes rencontrés
There is no one else I think of more than you
Il y a personne d'autre à quije pense plus que toi
I can't seem to forget
Je ne peux pas sembler oublier
Can't get you out my head
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Cause the verdicts in
Parce que le verdict est
I'm crazy over you
Je suis folle de toi
How can one be down ?
Comment on peut-il être vers le bas ?
Tell me where to start
Dis moi où commencer
Cause every time you smile
Parce que tout le temps tu souris
I feel tremors in my heart
Je sens des tremblements dans mon coeur
I have but one concern
J'ai un souci mais
How can I get with you ?
Comment je peus sortir avec toi ?
Till my day comes here's what I'm gonna do.
Jusqu'à ce que mon jour arrive que vais je faire

1 - Be sittin up in my room
1 - Me reposant dans ma chambre
Back here thinking 'bout you
Sur le dos pensant ici à toi
I must confess I'm a mess for you
Je dois admettre je suis un désordre pour toi
Be sittin up in my room
Me reposant dans ma chambre
Back here thinking 'bout you
Sur le dos pensant ici à toi
I'm just a mess with a plan for you
Je suis juste un désordre avec un plan pour toi

2 - Pray that you'll invest
2 - Prie pour que tu t'investisses
In my happiness
Dans ma joie
All it takes is just one simple call from you
Tout ce qu'il prend est juste un simple appel de toi
Turn my heart around
Tourne mon coeur autour
If I'm making ground
Si je fais la terre
Pretty baby please tell me if I'm getting through
Jolie bébé s'il te plait dis mois si je suis en train d traverser
Tell me what is up
Dis moi ce qu'il se passe
You see I need to know
Tu vois j'ai besoin de savoir
Tell if I'm far or if I'm getting close
Dis si je suis loin ou si je suis proche de t'avoir
I have but one concern
J'ai un soucis mais
And one concern is you
Et ce soucis est toi
Till I'm with you here's what I'm gonna do
Juqu'à ce que je sois avec toi ici que vais je faire

Repeat 1
Repeat 1

Ooh whoa, oh yeah, oh yeah
Ooh whoa, oh, ouais, oh, ouais
Hmm, oh, oh, oh
Hmm, oh, oh, oh
How can one be down ?
Comment peut-il etre vers le bas ?
Tell me where to start
Dis moi où commencer
Cause every time you smile
Parce que tout le temps tu souris
I feel tremors in my heart
Je sens des tremblements dans mon coeur
I have but one concern
J'ai un souci mais
How can I get with you ?
Comment je peus sortir avec toi ?
Till my day comes here's what I'm gonna do
Jusqu'à ce que mon jour arrive que vais je faire

Repeat 1
Repeat1

Repeat 1 & 2
Repeat 1 & 2

Repeat 1
Repeat 1

elle veut traverser son coeur dans le sens de le toucher émotionellement.