Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pornscars» par Dagoba

Pornscars (Cicatrices Pornographiques)

Loving not anymore
N'aimant plus
Hopin' no more
N'espérant pas davantage
The prince charming you'll never...
Le prince charmant que jamais tu n'...

Wait any longer
Attendra plus longtemps
A pornstar you were
Une star du porno tu étais
A star you wish you were
Une star tu espérais être

Your honor's gone
Ton honneur est parti
Away from the woman you were
Loin de la femme que tu étais

Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Mutilated til' your mind
Mutilé jusqu'à ton âme
Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Your life will never be like before
Ta vie ne seras jamais plus comme avant

Deep in your flesh
Profond dans ta chair
You still feel the crush
Tu sens toujours le crochet
This sweet men's gift
Ce doux don des hommes
You've so much drunk or licked
Tu as tant bu et léché
Thousands of positions
Des milliers de positions
've broke your body
Ont brisé ton corps

None opposition
Pas d'opposition
"May my soul be broken... "
"Que mon ame soit cassée... "

Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Mutilated til' your mind
Mutilé jusqu'à ton âme
Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Your life will never be like before
Ta vie ne seras jamais plus comme avant

cette partie de la chanson est celle écrite dans la jaquette mais dans la chanson il est dit en réalité :

"Loving no more

Hopin' not anymore "

Ce qui du point de vue de la signification revient au même.

 
Publié par 11801 4 4 6 le 29 juillet 2004 à 0h43.
Dagoba (2003)
Chanteurs : Dagoba
Albums : Dagoba

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

- Sweety Ghoul - Il y a 20 an(s) 8 mois à 00:44
11801 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web ça derait rappeller des souvenir aux vieux fans de pleymo (porn => keçkispasse ?)

sinon s'tait la dernière de dagoba :'-(
mais spa finipour moi !!! :-D
DaMsSs metalorider Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:19
5277 2 2 4 DaMsSs metalorider salut franchement tassure grave pour les traduc. . :-/ dans pornscars jaurai mi
loving no more
hopin not anymore toi ta fais lenverse je pense que shawter serais de mon avie :-D
- Sweety Ghoul - Il y a 20 an(s) 8 mois à 22:57
11801 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web exact c'est ce qu'il dis, mais moi, j'ai mis ce qu'il y avait dans la jaquette mais pour satsfaire tout le monde j'ai mis une note
en tout cas merci pour le compliment j'appécrie vraiment
bye !!! :-°
DaMsSs metalorider Il y a 20 an(s) 8 mois à 13:29
5277 2 2 4 DaMsSs metalorider bin de rien c normal :-D vivement le nouvo dagoba aparament il et encor plus sombre et plus brutal qua dit shawter :-D
- Sweety Ghoul - Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:43
11801 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web s'il le dit c'est que ça doit etre vrai lol !!!
j'ai hate moi aussi !! Je me dope(sick) au dagoba en ce moment !!!
Kaotikmetal Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:37
5427 2 2 6 Kaotikmetal la derniere de dagoba? et four to destroy?

sinon, quand est ce qu'il arrive le nouveau dagoba? faut compter que j'ai deja ecouter l'album une 20aine de fois, ca commence à devenir repetitif....
Sweet Darkness 666 Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:35
13125 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web jamé on ne pourra se lassé de dagoba! jador lé bruitaj! lol ;-) tripan! 8-D
Coquinoo Il y a 17 an(s) 8 mois à 22:31
5271 2 2 4 Coquinoo Site web Porn scars ! Mutilated til' your mind :-D
Caractères restants : 1000