Paroles et traduction de la chanson «Pornscars» par Dagoba

Pornscars (Cicatrices Pornographiques)

Loving not anymore
N'aimant plus
Hopin' no more
N'espérant pas davantage
The prince charming you'll never...
Le prince charmant que jamais tu n'...

Wait any longer
Attendra plus longtemps
A pornstar you were
Une star du porno tu étais
A star you wish you were
Une star tu espérais être

Your honor's gone
Ton honneur est parti
Away from the woman you were
Loin de la femme que tu étais

Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Mutilated til' your mind
Mutilé jusqu'à ton âme
Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Your life will never be like before
Ta vie ne seras jamais plus comme avant

Deep in your flesh
Profond dans ta chair
You still feel the crush
Tu sens toujours le crochet
This sweet men's gift
Ce doux don des hommes
You've so much drunk or licked
Tu as tant bu et léché
Thousands of positions
Des milliers de positions
've broke your body
Ont brisé ton corps

None opposition
Pas d'opposition
"May my soul be broken... "
"Que mon ame soit cassée... "

Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Mutilated til' your mind
Mutilé jusqu'à ton âme
Porn scars !
Cicatrices pornographiques !
Your life will never be like before
Ta vie ne seras jamais plus comme avant

cette partie de la chanson est celle écrite dans la jaquette mais dans la chanson il est dit en réalité :

"Loving no more

Hopin' not anymore "

Ce qui du point de vue de la signification revient au même.