Paroles et traduction de la chanson «Tell Me» par Kevon Edmonds

Tell Me (Dis Moi)

You told me things that made me believe that everything was fine
Tu m'as dit des choses qui m'ont fait croire que tout allait bien
So then you started complainin' tellin' me we don't spend no time
Puis ensuite tu as commençé à dire que nous passons pas assez de temps ensemble
What do you want from me
Que veux- tu de moi
I'm givin' you everything
Je te donne tout
So I gotta do what a man's gotta do
Alors je vais faire ce qu'un homme fait
Even if I don't please you
Meme si je te ne plait pas

Now you don't appreciate all the things that I do
Maintenant tu n'apprecies pas toutes les choses que je fais
How I treat you like a lady
Comment puis- je te traiter comme une femme
Girl you know I love you
Miss tu sais que je t'aime
But I'm so confused don't know what else you want from me
Mais je suis si confus que tu ne saches pas encore ce que tu veux de moi
So tell me now what the deal is
Alors dis- moi maintenant quel est l'affaire
'Cause I don't really understand it no
Parce que je ne comprends vraiment pas ca

Tell me right now what you want from me
Dis- moi tout de suite ce que tu veux de moi
I keep handlin' mine but you just don't see
Je garderai le mien mais tu ne vois pas
All the things i do for you
Que toutes les choses que je fais pour toi
Can't have your cake and eat it too
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
So tell me what you want from me
Alors dis- moi ce que tu veux de moi

I don't know what you want from me but girl make up your mind
Je ne sais pas ce que tu veux de moi mais fille decide toi
Do you want a man you can brag about or one who sits by your side
Veux tu un homme grâce auquel tu peux te vanter ou un homme qui est à tes côtés
What do you want from me I though I gave you everything
Que veux- tu de moi je pensais que je t'ai tout donné
Babygirl I just don't know
Chérie je ne sais vraiment pas

Now you don't appreciate all the things that I do
Maintenant tu n'apprecies pas toutes les choses que j'ai faite
All I wanna do is please you girl
Tout ce que je fais c'est pour te faire plaisir miss
Don't you know I love you
Ne sais- tu pas que je t'aime
You make it hard for me to express how I feel
Tu rend ca difficile d'exprimer ce que je ressens
But all I really wanna know is why you're trippin' trippin' on me
Mais tout ce je veux vraiment savoir c'est pourquoi tu joues avec moi joues avec moi