Paroles et traduction de la chanson «Unison» par Björk

Unison (A L'unison)

One hand loves the other
Une main aime l'autre
So much and me
Et moi tellement

Born stubborn me
Je suis née entêtée
Will always be
Je le serais toujours
Before you count
Avant que tu ne comptes
One two three
Un deux trois
I will have grown my own private branch
J'aurais bâti ma propre branche
Of this tree
De cet arbre

You gardener
Toi jardinier
You discipliner
Toi discipliné
Domestically
Domestiqué
I can obey all of your rules
Je peux obéir à toutes tes règles
And still be me
Et toujours être moi-même

I never thought I would compromise (x3)
Je ne pensais pas que j'y serai arrivé (X3)

Let's unite tonight
Unissons nous cette nuit
We shouldn't fight
On ne devrait pas se battre
Embrace you tight
Je te serre fort conte moi
Let's unite tonight
Unissons nous cette nuit

I thrive best hermit style
J'épanouis mieux le style ermite
With a beard and a pipe
Avec une barbe et une pipe
And a parrot on each side
Et un perroquet de chaque côté
But now I can't do this without you
Mais maintenant je ne peux le faire sans toi

I never thought I would compromise (x3)
Je ne pensais pas que j'y serai arrivé (X 3)

Let's unite tonight
Unissons nous cette nuit
We shouldn't fight
On ne devrait pas se battre
Embrace you tight
Je te serre fort conte moi
Let's unite tonight
Unissons nous cette nuit

One hand loves the other
Une main aime l'autre
So much and me
Et moi tellement

Let's unite tonight
Unissons nous cette nuit
We shouldn't fight
On ne devrait pas se battre
Embrace you tight
Je te serre fort conte moi
Let's unite tonight
Unissons nous cette nuit

Let's unite tonight
Unissons nous cette nuit
We shouldn't fight
On ne devrait pas se battre
Embrace you tight
Je te serre fort conte moi
Let's
Reste
Ooohhhh ooohh
Ooohhh ooohhh

Unison (x3)
A l'unisson (X3)