Paroles et traduction de la chanson «Waterfront» par Simple Minds

Waterfront (Au Devant De L'eau)

Get in, get out of the rain
Mets-toi sous la pluie, va à l'abri
I'm goin' to move on up to the Waterfront
Je vais aller au devant de l'Eau
Step in, step out of the rain
Saute sous la pluie, saute à l'abri
I'm goin' to move on up to the Waterfront
Je vais aller au devant de l'Eau
Said, one million years from today
Dis, il y a un million d'années aujourd'hui
I'm goin' to step on up to the Waterfront
Je vais sauter au devant de l'Eau
Get in, get out of the rain
Mets-toi sous la pluie, va à l'abri
Come in, come out of the rain
Viens sous la pluie, viens à l'abri

So far, so good, so close, yet still so far
Si loin, si bon, si proche, toujours si loin
So far, so good, so close, yet still so
Si loin, si bon, si proche, toujours si
So far, so far, so far
Si loin, si loin, si loin

The rain, I'm going to move on up to the Waterfront
La pluie, Je vais aller au devant de l'Eau
Step in, step out of the rain
Saute sous la pluie, saute à l'abri
I'm going to walk on up to the Waterfront
Je vais me promener au devant de l'Eau
Said, one million years from today
Dis, il y a un million d'années aujourd'hui
Step on up to the Waterfront
Saute au devant de l'Eau
Said, come in, come out of the rain (x3)
Dis, viens sous la pluie, viens à l'abri
I'm goin' to move on up to the front
Je vais aller au devant
I'm goin' to walk on up to the front
Je vais me promener au devant
I'm goin' to live on up to the front
Je vais vivre au devant
I'm goin' to walk on up to the front
Je vais me promener au devant
Come in, come out of the rain (x2)
Viens sous la pluie, viens à l'abri
Said, come in, come out of the rain
Dis, viens sous la pluie, viens à l'abri
Come in, come out of the rain
Viens sous la pluie, viens à l'abri

Move on up, to step on up
Vas-y, pour y sauter
Walk on up, live on up
Promène-toi là-bas, vis-y
Far away, far away, far away
Loin, loin, loin
So, walk away, so far, I walk away
Oui, promène-toi au loin, je promène au loin
So, so, walk away, up to the Waterfront
Oui, oui, promène-toi au loin, au devant de l'Eau
Up to the Waterfront
Au devant de l'Eau
So far, so far
Si loin, si loin