Paroles et traduction de la chanson «California Girls» par David Lee Roth

California Girls (Filles De La Californie)

Well East coast girls are hip
Les bonne filles de la côte est sont branché
I really dig those styles they wear
Je creuse vraiment ces modèles qu'elles portent
And the Southern girls with the way they talk
Et les filles du sud avec la manière qu'elles parles
They knock me out when I'm down there
Elles m'assomment quand je suis là-bas

The Mid-West farmer's daughters really make you feel alright
Les filles de fermier du Midwest vous font vraiment vous sentir bien
And the Northern girls with the way they kiss
Et les filles du nord avec la manière qu'elles embrassent
They keep their boyfriends warm at night
Elles maintiennent leurs petits amis chauds la nuit

I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
I wish they all could be California girls
Je souhaite qu'elles pourraient tous être des filles de la Californie

The West coast has the sunshine
La côte occidentale a le soleil
And the girls all get so tanned
Et toutes les filles se sont si bronzées
I dig a french bikini on Hawaii island
Je creuse un bikini français sur l'île d'Hawaï
Dolls by a palm tree in the sand
Les poupées par un arbre palmier dans le sable

I been all around this great big world
J'ai été tout autour de ce grand grand monde
And I seen all kinds of girls
Et j'ai vu toutes sortes de filles
Yeah, but I couldn't wait to get back in the states
Ouais, mais je n'ai pas pu attendre pour revenir dans les états
Back to the cutest girls in the world
De retour aux filles les plus mignonnes au monde

I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
I wish they all could be California girls
Je souhaite qu'elles pourraient tous être des filles de la Californie

I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Les filles, les filles, le filles ouais je creuse)
I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Les filles, les filles, le filles ouais je creuse)
I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Les filles, les filles, le filles ouais je creuse)
I wish they all could be California
Je souhaite qu'elles pourraient toutes être de Californie
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Les filles, les filles, le filles ouais je creuse)