Paroles et traduction de la chanson «Bitch Is Back» par L.A. Guns

Bitch Is Back (La Salope Est De Retour)

Yeah and this time comes in my life, hey what's your story
Ouais et cette fois elle entre dans ma vie, hé c'est quoi ton histoire
Save your conscience
Sauve ta conscience
For some other cheap soul Puerton Rican spiritual number
D'un autre numéro spirituel d'âme portoricaine bon marché
And I thought “the further from home, the closer to you”
Et j'ai pensé " plus loin de la maison, plus près de toi "

I need a whiskey, I'm bleeding gasoline
J'ai besoin d'un whisky, je saigne de l'essence
You play the starring role in my psychedelic dream
Tu joue le rôle du spectateur dans mon rêve psychédélique
Don't need no witness, don't need no referee
Pas besoin de témoin, pas besoin d'arbitre
They're running hot tonight, her danger symphony
Ils chauffent ce soir, sa symphonie du danger

[Chorus]
[Refrain]
Please don't save me
S'il te plaît ne me sauve pas
Don't tell me when it's time to go
Ne me dis pas quand il sera l'heure de partir
I could not faze me
Ca ne pourrait pas améliorer mon état
I only want to let you know
Je veux juste que tu saches

Bitch is back, right on track
La salope est de retour, au milieu de la route
Bitch is back, I like it like that
La salope est de retour, et ça me plaît

Let me come inside your sacred heart
Laisse-moi entrer dans ton coeur sacré
Let me feel your warm embrace
Laisse-moi sentir ton étreinte réconfortante
I love you, hate you, confiscate you
Je t'aime, je te hais, je te confisque
Can't live without your face
Je ne peux pas vivre sans ton visage
If you're in jail, I pay your bail
Si tu es en prison, je paye ta caution
I shouldn't but it's a fact
Je ne devrais pas mais c'est un fait
Stop the world in motion, swim the ocean
Empêcher le monde de tourner, traverser l'océan à la nage
Just to get you back
Juste pour te faire revenir

[Chorus]
[Refrain]

Bitch is back, right on track
La salope est de retour, au milieu de la piste
Bitch is back, I like it like that, yes I do
La salope est de retour, ça me plaît, oui ça me plaît

Bitch
La salope

There ain't no justice, no need to compromise
Il n'y a pas de justice, pas besoin de faire de compromis
There's so much mystery, behind those steel blue eyes
Il y a tant de mystère, derrière ces yeux bleu métallique
She give me music, she give me sanctuary
Elle m'offre la musique, elle m'offre un sanctuaire
She moves just like the wind, her dark identity
Sa sombre identité change comme le sens du vent

[Chorus]
[Refrain]

Bitch is back
La salope est de retour

Ouh !
Ouh !