Paroles et traduction de la chanson «All I Have» par Amerie

All I Have (Tout Ce Que J'ai)

I feel so unsure
Je me sens pas très sûr
Traveling opened walked in your door
Je devais rêver quand j'ai ouvert et traversé ta porte
Your eyes glistening
Tes yeux brillent
Silly me I'm already missing you
Que je suis bête tu me manques déjà

And this is all I have (All I have)
Et c'est tout ce que j'ai (Tout ce que j'ai)
All I have to give
Tout ce que j'ai à donner
All I have to give
Tout ce que j'ai à donner
This one last kiss
Ce dernier baiser
I know it's not enough
Je sais que ce n'est pas assez
Though our love will never end (no)
Bienque notre amour n'aura pas de fin (non)
One more touch
Un touché de plus
Is all I have
C'est tout ce que j'ai
All I have
Tout ce que j'ai

You said that we'd forever be in love
Tu disais que nous serions amoureux pour toujours
And you showed me life like I never knew
Et tu m'a fais découvrir la vie comme je ne l'avais jamais connu
Things I never even dreamed of
Des choses dont je n'ai même pas rêver
But your smile just don't seem the same
Mais ton sourire n'est plus le même
And when you tell me you feel it too
Quand tu me dis que tu le ressens aussi
I'm not sure who's to blame
Je ne sais pas qui est fautif
Cause I gave everything
Car j'ai tout donné

And this is all I have (All I have)
Et c'est tout ce que j'ai (Tout ce que j'ai)
All I have to give (To give)
Tout ce que j'ai à donner (A donner)
All I have to give (To give you)
Tout ce que j'ai à donner (A donner)
This one last kiss (This one last kiss)
Ce dernier baiser (Ce dernier baiser)
I know it's not enough (oh, oh)
Je sais que ce n'est pas assez (oh, oh)
Though our love will never end (yeah, hey)
Bienque notre amour n'aura pas de fin (ouai, hey)
One more touch (whoa)
Un touché de plus (whoa)
Is all I have
C'est tout ce que j'ai
All I have
Tout ce que j'ai

I can't believe
Je ne peux pas croire
I can't believe (I can't believe)
Je ne peux pas coire (Je ne peux pas croire)
This love is leaving me
Que cette amour me quitte
Love is leaving me (no, no, no)
L'amour me quitte (non, non, non)
And I can't believe (I can't believe)
Et je n'arrive pas à y croire (Je n'arrive pas à y croire)
What we've come to be (what we've come to be baby)
Qu'est ce que nous allons devenir (qu'est ce que nous allons devenir bébé)
What we've come to be (whoa)
Qu'est ce que nous allons devenir (whoa)

And I wish I could make it like it used to be
Et j'espère que je pourrais le faire comme d'habitude
Can't believe I'm through loving you
Je n'arrive pas à croire que je t'aime plus
And Your through loving me, you
Et que tu m'aimes plus, tu
And in the middle of my final tears
Et au milieu de mes dernières larmes
You call out my name, my name
Tu hurles mon nom, mon nom
You cried out my name
Tu as crié mon nom
But it could never be the same
Mais ça ne sera plus la même chose
Cause this is all I have
Car c'est tout ce que j'ai

And this is all I have (oh)
Et c'est tout ce que j'ai (oh)
All I have to give
Tout ce que j'ai à donner
All I have to give
Tout ce que j'ai à donner
This one last kiss (Your smile don't seem the same)
Ce dernier baiser (Ton sourire n'est plus le même)
I know it's not enough (oh)
Je sais que ce n'est pas assez (oh)
Though our love will never end (yeah, yeah, yeah)
Bienque notre amour n'aura pas de fin (ouai, ouai, ouai)
One more touch (hey)
Un touché de plus (hey)
Is all I have
C'est tout ce que j'ai
All I have (Why you lookin at me)
Tout ce que j'ai (Pourquoi me regardes-tu ? )

And this is all I have (Why you lookin at me)
Et c'est tout ce que j'ai (Pourquoi me regardes-tu ? )
All I have to give (I don't know)
Tout ce que j'ai à donner (Je ne sais pas)
All I have to give (I don't know who's to blame)
Tout ce que j'ai à donner (Je ne sais pas qui est fautif)
This one last kiss (In this situation baby)
Ce dernier baiser (Dans cette situation bébé)
I know it's not enough (oh)
Je sais que ce n'est pas assez (oh)
Though our love will never end (oh no)
Bienque notre amour n'aura pas de fin (oh non)
One more touch (no no)
Un touché de plus (non non)
Is all I have
C'est tout ce que j'ai
All I have
Tout ce que j'ai