Paroles et traduction de la chanson «Barcelona» par Jewel

Barcelona (Barcelone)

Barcelona where the winds all blew
Barcelone où tous les vents soufflent
And the churches don't have windows but the graveyards do
Et où les églises n'ont pas de fenêtres mai les cimetières si
Me and my shadow are wrestling again
Moi et mon ombre luttons de nouveau
Look out stranger there's a dark cloud moving in
Guettons l'étranger, il y a un nuage sombre affluant

But if you could hear the voice in my heart it would tell you
Mais si tu pouvais entendre la voix dans mon coeur, elle te dirait
I'm afraid I am alone
J'ai peur je suis seule
Won't somebody please hold me, release me
Personne ne voudrait pas s'il vous plait me tenir, me libérer
Show me the meaning of mercy
Me montrer la signification de la pitié
Let me loose
Me laisser perdre
Fly, let me fly, let me fly
Voler, laisse-moi voler, laisse-moi voler

Super paranoid, I'm blending, I'm blurring, I'm bleeding into the scenery
Super parano, je me mélange, me trouble, me saigne dans le décor
Loving someone else is always so much easier
Aimer quelqu'un d'autre est toujours plus facile
But I hold myself hostage in the mirror
Mais je supporte mon reflet à travers le miroir

But if you could hear the voice in my heart it would tell you
Mais si tu pouvais entendre la voix dans mon coeur, elle te dirait
I'm tired of feeling this way
Je suis fatiguée de me sentir de cette façon
God won't you please hold me release me
Dieu ne voudrais-tu pas s'il te plait me tenir, me libérer
Show me the meaning of mercy
Me montrer la signification de la pitié
Let me loose
Me laisser perdre
Let me fly, let me fly, let me fly
Voler, laisse-moi voler, laisse-moi voler

I won't be held down,
Je ne serai plus en cet endroit
Í wont be held back
Je ne serai plus résistante
I will lead with my faith
Je me guiderai avec ma foi

The red light has been following me
La lumière rouge me suit toujours
But don't worry mother
Mais ne t'inquiète pas mère
It's no longer my gravity
Ma gravité ne durera pas
Hold me, release me
Tiens-moi, libère-moi
Show me the meaning of mercy
Montre-moi la signification de la pitié
Let me fly, let me fly, let me fly
Laisse-moi voler, laisse-moi voler, laisse-moi voler