Paroles et traduction de la chanson «Mona (i Need You, Baby)» par The Rolling Stones

Mona (i Need You, Baby) (Mona (j'ai Besoin De Toi, Chérie))

MONA (I NEED YOU, BABY)
MONA (J'AI BESOIN DE TOI, CHERIE)
(Ellas McDaniel aka Bo Diddley)
(Ellas McDaniel aka Bo Diddley)

I say hey Mona, oh Mona
Je dis hé Mona, oh Mona
I say yes, yeah, yeah, yes, Mona, oh oh Mona
Je dis oui, ouais, ouais, oui, Mona, oh oh Mona

I tell you, Mona, what I wanna do
Je vais te dire, Mona, ce que je veux faire
I'll build a house next door to you
Je construirai une maison à côté de la tienne
Can I see you sometimes ?
Est-ce que je peux te voir de temps en temps ?
Ah, we can go kissing through the blind
Ah on peut aller s'embrasser à travers les stores
Yeah can I come out on the front ?
Oui, est-ce que je peux sortir sur le devant ?
A-listen to my heart go bumpety bump
Ecoute mon coeur qui bat la chamade
Need you, baby, that's no lie
J'ai besoin de toi, chérie, je ne mens pas
Without your love I'll surely die
Sans ton amour, je vais sûrement mourir

I say hey hey Mona, oh oh Mona
Je dis hé hé Mona, oh oh Mona
I say yes, yeah, yeah, yes, Mona, oh oh Mona
Je dis oui, ouais, ou ais, oui, Mona, oh oh Mona

I say hey hey Mona, oh oh Mona
Je dis hé hé Mona, oh oh Mona
I say yes, yeah, yeah, yes, Mona, oh oh Mona
Je dis oui, ouais, ou ais, oui, Mona, oh oh Mona

I tell you, Mona, what I want to do
Je vais te dire, Mona, ce que j'ai envie de faire
I'm going to build a house next door to you
Je vais construire une maison à côté de la tienne
Can I see you sometime ?
Est-ce que je peux te voir de temps en temps ?
We can go kissing through the blind
On peut aller s'embrasser à travers les stores
Yeah can I come out on the front ?
Oui, est-ce que je peux sortir sur le devant ?
And listen to my heart go bumpety bump
Ecoute mon coeur qui bat à tout rompre
Need you, baby, that's no lie
J'ai besoin de toi, chérie, je t'assure
Without your love I'll surely die
Sans ton amour, je ne pourrais plus vivre

I say hey hey Mona, oh oh Mona
Je dis hé hé Mona, oh oh Mona
I say yes, yeah, yeah, yes, Mona, oh oh oh oh oh Mona
Je dis oui, ouais, ouais, oui, Mona, oh oh oh oh oh Mona