Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Silence Is Easy» par Starsailor

Silence Is Easy (Le Silence Est Facile)

Everybody says that they're looking for a shelter
Tout le monde dit qu'ils recherchent un endroit où se réfugier
Got a lot to give
J'en ai beaucoup à donner
But I don't know how to help her
Mais je ne sais pas comment l'aider

I should just let it go
Je devrais seulement le laisser aller
'Til they learn how to grow
Jusqu'à ce qu'ils apprennent comment grandir
And how to liberate
Et comment se libérer

Everybody says that she's looking for a shelter
Tout le monde dit qu'elle recherche un endroit où se réfugier
Got a lot to give
J'en ai beaucoup à donner
But I don't know how I felt her
Mais je ne sais pas comment je l'ai ressenti
They should just let it go
Ils devraient seulement le laisser aller
Till these cities learn to grow
Jusqu'à ce que ces villes apprennent à se développer
And how to liberate
Et comment se libérer

[Chorus]
[Refrain]
Silence is easy
Le silence est facile
It just becomes me
Ca me convient
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You all lie about me
Tu mens totalement à mon sujet

Everybody says that I'm looking for a home now
Tout le monde dit que je recherche une maison maintenant
Looking for a boy or I'm looking for a girl now
Que je recherche un garçon ou une fille maintenant
But I can still let it go
Mais je peux encore le laisser aller
I can still learn to grow
Je peux toujours apprendre à grandir
Into a child again
En tant qu'enfant de nouveau

[Chorus]
[Refrain]
Silence is easy
Le silence est facile
It just becomes me
Ca me convient
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
But why lie about me ?
Mais pourquoi mentir à mon sujet ?

[Chorus]
[Refain]
Silence is easy
Le silence est facile
It just becomes me
Ca me convient
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
Why do you hate me ?
Pourquoi me hais-tu ?

[Chorus]
[Refrain]
Silence is easy
Le silence est facile
It just becomes me
Ca me convient
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You all lie about me
Tu mens totalement à mon sujet

[Chorus]
[Refrain]
Silence is easy
Le silence est facile
It just becomes me
Ca me convient
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You all lie about me
Tu mens totalement à mon sujet

 
Publié par 11790 4 4 6 le 29 juillet 2004 à 23h12.
Silence Is Easy (2003)
Chanteurs : Starsailor
Albums : Silence Is Easy

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Silence Is Easy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

outtathaway Il y a 20 an(s) 7 mois à 02:32
6733 2 4 5 outtathaway j'adore cette chanson! :-P
cherry_lips Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:15
5385 2 2 5 cherry_lips Site web jador se groupe ! :-P
robbie4ever Il y a 20 an(s) 6 mois à 10:57
6200 2 3 6 robbie4ever Site web ce quattuor anglais est super !!!! un bon mélange !!!! lol continuez sur cette voie les starsailor !!! on vous aime :-D
bdf Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:31
5427 2 2 6 bdf Site web Elle me fait bien triper cette chnson >:-) mais je trouve que sur certaine phrase sa sonne pas francais que sa a ete fait avec un traducteur :-/ , apres peut etre que je me trompe ;-)
bdf Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:33
5427 2 2 6 bdf Site web Jadore cette chanson elle me fait bien triper, 8-D
°Liuna° Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:46
11790 4 4 6 °Liuna° Site web non j ai jamais utilisé de traducteur, et surtout pas pour cette chanson, c est surement parce que je n ai pas tout a fait compris le sens des paroles. Si je les avais comprises j aurai surement traduit differemment, si vous avez une idée sur le sens de la chanson, merci de laisser des remarques!
babybelle Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:22
9309 3 4 6 babybelle j'aime bcp bcp bcp cette chanson!!
meeeerci pour la trad !!
bambi69 Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:12
5373 2 2 5 bambi69 Site web Wouhaaaaaaaa, je les ai vu hier à Paleo et ben J'ADOOOOORE <3

Je ne connaissais qu'une seule chanson de ce groupe (Four to the floor) et quand j'ai entendu celle la j'ai adoré :-P
Caractères restants : 1000