Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna» par Ketara Wyatt

I Don't Wanna (Je Ne Veux Pas)

Mmn mmn mmn
Mmn mmn mmn
Mmm mmn mmn mmn
Mmm mmn mmn mmn
Mhmhm mmn mmn mmn
Mhmhm mmn mmn mmn
Mmm mmn mhmn
Mmm mmn mhmn
Mmn mmn mmn
Mmn mmn mmn

Lately every morning when I wake
Recemment chaque matin quand je me réveillais
Tired of lookin' at this lazy face
Je suis fatiguée de voir ce visage paresseux
Sleepin' in the bed that I paid for
Dormant dans le lit que j'ai payé
Used to have a job but he don't no more
Habitué à avoir un job mais il n'en fait pas plus
Said that he got big plans for me
Il dit qu'il a des grands projets pour moi
Can I move in till I get on my feet
Puis je bouger pour atteindre mes pieds ?
But it's been a year and 3 months passed
Mais un an et 3 mois ont passés
Gotta show me somethin' cuz I don't wanna give up on you, man
Tu va me montrer quelque chose car je ne veux pas renoncer à toi, mec

I don't wanna give up now (no no no no)
Je ne veux pas renoncer maintenant ( non non non non)
I don't wanna throw the towel (no)
Je ne veux pas jeter l'éponge (non)
I don't wanna waste all of this time that we've been together now (together n maintenant)
Je ne veux pas perdre tout le temps que nous avons passé ensemble maintenant ( ensemble
Ow)
Ow
I don't wanna turn my back on you (my back on you)
Je ne veux pas te tourner le dos (te tourner le dos)
Don't wanna do what my girls say do (what my girls say do)
Je ne veux pas faire ce que mes copines disent de faire ( ce que mes copines disent de faire)
I don't wanna
Je ne veux pas
I don't wanna (I don't wanna)
Je ne veux pas ( je ne veux pas)
I don't want to (no)
Je ne le veux pas ( non)

Work all day then when I get home
Je travaille toute la journée puis quand je rentre à la maison
I wanna spend some time with my man alone
Je veux passer du temps avec mon mec, seule
DVD or some BET
DVD ou au lit
Dinner for two, just you and me
Dîner pour deux, juste toi et moi
Honey's at the gym playing basketball
Chéri est à la gym jouant au basket ball
Cellphone rings now he's at the mall
Le portable sonne maintenant il est à la galerie marchande
Shoppin' is a must when the bills are paid
Le shopping est un "must" quand les factures sont payées
So I don't need to tell you baby just hear me when I say
Donc je n'ai pas besoin de te dire bébé juste m'entendre quand je dis

I don't wanna give up now (oh no I don't)
Je ne veux pas renoncer à toi (oh non je ne veux pas)
I don't wanna throw the towel (man I don't)
Je ne veux pas jeter l'éponge (mec je ne veux pas)
I don't wanna waste all of this time (this time)
Je ne veux pas perdre tout ce temps (ce temps)
That we've been together now (together now
Que nous avons passé ensemble maintenant( ensemble maintenant
I don't wanna turn my back on you (on you)
Je ne veux pas te tourner le dos
Don't wanna do what my girls say do (don't wanna do, don't wanna do)
Je ne veux pas faire ce que mes copines disent de faire ( je ne veux pas faire, veux pas faire)
I don't wanna (oh oh)
Je ne veux pas (oh oh)
I don't wanna (no)
Je ne veux pas ( non)
I don't want to
Je ne le veux pas

Now baby you know that I love you more than anything (you know I do baby)
Maintenant bébé tu sais que je t'aime plus que n'importe quoi (tu sais que je t'aime bébé)
And yes I know that in your heart you love me just the same
Et oui je sais que dans ton coeur tu m'aimes juste de la même façon
And together we can do better just like we talked about (yes we talked about it)
Et ensemble nous pouvons faire mieux comme nous en parlions (oui nous en parlions)
But you need to keep the words that you said
Mais tu as besoin de garder les mots que tu dis
Or I can do just as good by myself
Ou je peux faire aussi bien par moi même

I don't wanna give up now (dont' wanna give up on you)
Je ne veux pas renoncer maintenant (je ne veux pas renoncer à toi )
I don't wanna throw the towel (all I want is you)
Je ne veux pas jeter l'éponge ( tout ce que je veux c'est toi)
I don't wanna waste all of this time that we've been together now (ain't nobody else for me)
Je ne veux pas gaspiller le temps que nous avons passé ensemble (il n'y a personne d'autre pour moi)
I don't wanna turn my back on you (oh no)
Je ne veux pas te tourner le dos (oh non )
Don't wanna do what my girls say do (they don't know what we've been thru baby)
Je ne veux pas faire ce que mes copines disent de faire ( elles ne savent pas ce que nous sommes réellement bébé)
I don't wanna
Je ne veux pas
I don't wanna
Je ne veux pas
I don't want to (I ain't gon' give up on you)
Je ne veux pas (je ne renoncerais pas à toi )

I don't wanna give up now (oh no no no)
Je ne veux pas renoncer maintenant (oh non non non )
I don't wanna throw the towel (don't wanna give up on you baby)
Je ne veux pas jeter l'éponge (je ne veux pas renoncer à toi bébé)
I don't wanna waste all of this time (don't wanna waste)
Je ne veux ps gaspiller tout ce temps (je ne veux pas gaspiller)
That we've been together now (so many good good times)
Que nous avons passé ensemble maintenant ( tellement de bons moments)
I don't wanna turn my back on you (always been together baby)
Je ne veux pas te tourner le dos (toujours nous serons ensemble bébé)
Don't wanna do what my girls say do (always stay together baby)
Je ne veux pas faire ce que mes copines disent de faire ( toujours nous resterons enesemble bébé)
I don't wanna
Je ne veux pas
I don't wanna (and I wanna stay together baby)
Je ne veux pas ( et je veux qu'on reste ensemble bébé)
I don't want to
Je ne veux pas

(just hear me now) mmn mmn mmn
(écoute moi maintenant)mmn mmn mmn
(hope you hear me now) mmm mmn mmn mmn
(j'espère que tu m'entends maintenant) mmm mmn mmn mmn
(you better hear me) now mhmhm mmn mmn mmn
(tu m'entends mieux) maintenant mhmhm mmn mmn mmn
Mmm mmn mhmn
Mmm mmn mhmn
Mmn mmn mmn
Mmn mmn mmn