Paroles et traduction de la chanson «Twisted» par Sita

Twisted (Tordu (1))

You got a nerve showing up here
Tu regardes partout d'un air enervé
You turn around and call me crazy
Tu me tournes autour et me dis que je suis folle
Standing my ground–shedding no tears
Tu me fais perdre la raison mais pas de larmes
Hate to tell ya but I'm not your baby
Je déteste te le dire mais je ne suis pas ton bébé
Can't believe I waited this long
Je ne peux pas croire que j'ai attendu tout ce temps
Your not the one who's gonna save me
Tu n'es pas celui qui viendra me sauver
Your sweet lips wont do the job
Tes douces lèvres ne feront pas le travail
This is it and I don't mean maybe
C'est ca et je ne veux pas dire peut-être

Now that I found out what's been going on
Maintenant que j'ai trouvé ce qu'il va se passer
Is you not me whose really got it wrong
C'est toi, et pas moi qui ai vraiment eu tord

[Chorus]
[Refrain]
Twisted
Tordu
You took my mind and
Tu as pris mon esprit et
Twisted-You took my heart and
Tordu - Tu as pris mon coeur et
Twisted
Tordu
How could I have missed the way you treated me
Comment ai-je pu passer sur la maniere dont tu m'as traitée
Things ain't what they ought to be
Les choses ne sont pas ce qu'elles doivent être
Twisted -Took each thought and twisted
Tordu - Tu as pris chaque pensée et tu l'as tordue
It's your screw that's loose- your neck's in the noose
C'est ton vice d'être lache - Ton cou est dans le noeud

Better stand up don't sit down
Tu ferais mieux de te lever, de ne pas rester assis
What I ‘m sayin's gonna rock you senseless
Ce que je vais te dire va t'enlever tout tes sens
Heard what you been puttin' around
Ecoute ce que tu as autour de toi
Hate to tell you but I ain't defenceless
Je déteste te le dire, mais je ne suis pas sans défense
You had your cake now spit it out
Tu avais un gateau maintenant crache le
I'm takin' back all that good love I gave
Je reprends tout l'amour que je t'ai donné
Don't you try to talk it out
N'essaie pas de le justifier
With every word you dig a deeper grave
Avec n'importe quel mot tu creuses une tombe plus profonde

Now that I found out what's been going on
Maintenant que j'ai trouvé ce qu'il va se passer
It you not me whose really got it wrong
C'est toi et pas moi qui ai vraiment eu tord

[Chorus]
[Refrain]
Twisted
Tordu
You took my mind and
Tu as pris mon esprit et
Twisted-You took my heart and
Tordu - Tu as pris mon coeur et
Twisted
Tordu
How could I have missed the way you treated me
Comment ai-je pu passer sur la maniere dont tu m'as traitée
Things ain't what they ought to be
Les choses ne sont pas ce qu'elles doivent être
Twisted -Took each thought and twisted
Tordu - Tu as pris chaque pensée et tu l'as tordue
It's your screw that's loose- your neck's in the noose
C'est ton vice d'être lache - Ton cou est dans le noeud

Same It's all the same-there's something here that needs my attention
Pareil, tout est pareil - il y a quelque chose qui a besoin de mon attention
Change now that I've changed I'll turn it upside down and find a new dimension
Change maintenant ce que j'ai changé, je vais de direction, et trouvé une nouvelle dimension

[Chorus Repeat]
[Refrain]

(1) je doute a certains endroit, et merci de ton aide darkstef38 ! !