Paroles et traduction de la chanson «Sigma» par Shiina Ringo

Sigma (Sigma)

You say I betray you
Tu dis que je te trahis
That I'm always changing
Que je suis toujours en train de changer
When all I really do
Quand tout ce que je fais vraiment
Is not stay true to your illusions
N'est de ne pas correspondre à tes illusions

You phone & talk marriage
Tu téléphones et parles marriage
Cover up the mouthpiece
Dissimules le porte-parole
Cursing at your mother
Maudissant ta mère
Grumbling 'bout your dinner
Te plaignant du dîner

I am not your possition
Je ne suis pas à toi
Not another toy for the boy
Pas un autre jouet pour le gamin
Weary of your direction
Lasse de ta mise en scène
Tired of your desire to control
Fatiguée de ton désire de contrôle

Honey, I've got to tell you
Chéri il faut que je te dise
It's like walkin' tightrope
C'est comme marcher sur la corde raide
I'm leaving your island
Je quitte ton île
Built a ship of my own
Ai construit un bateau à moi
I just want simple peace
Je ne veux simplement que la paix
So I say good bye, tatty bye
Ainsi je dis au revoir, miteux au revoir

Sure I cook lunch for you
Pour sûr, je te fais à dîner
If you are pure & spotless
Si tu es pur et impeccable
I'm leaving your island
Je quitte ton île
Built a ship of my own
Ai construit un bateau à moi
I just want simple peace
Je ne veux simplement que la paix
So I say good bye, tatty bye
Ainsi je dis au revoir, un moche au revoir