Paroles et traduction de la chanson «Downtown» par Gareth Gates

Downtown (Au Centre)

We're going downtown
Allons au centre (1)
Woooooooooooooooooooow
Woooooooooooooooooooow

Is the temperature hot enough for you tonight
La température est-elle assez chaude ce soir pour toi
Is it making your dreams suggest things you cant fight
Tes rêves te suggèrent-ils des choses que tu ne peux pas combattre
If you call me 1 time, 2 time, anytime that you want
Si tu m'appelles une fois, deux fois, autant de fois que tu veux
Got a certain sure fire remedy to get you out
J'ai un certain remède sûr contre le feu pour te faire sortir

So take my hand and rock with me
Donc prends ma main et bouge avec moi
To the sweetest symphony
Sur la plus douce des symphonies
Your body pleads to feel the way it feels
Ton corps parle en fonction de ce que tu ressens
Just trust me more than any heart you saw
Fais moi juste plus confiance qu'aux autres coeurs que tu vois
I'll give you all the love your waiting for
Je t'offrirai tout l'amour que tu attends

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Now baby if you dance my way downtown
Maintenant si tu danses comme moi au centre
Little skin of skin sure can be found
Des petites choses seront découvertes
Maybe you are all alone cant do it on your own
Peut-être que tu es toute seule et que tu ne peux pas le faire par toi même
I'll show you heaven at the speed of sound
Je te montrerai le paradis à la vitesse du son

Now baby if you. come, come on, come on, come on downtown
Maintenant bébé si tu, viens, viens, viens, viens au centre
Come, come on, come on downtown
Viens, viens, viens au centre

Is the temperature hot enough for you to play
La température est-elle assez chaude ce soir pour toi
Is it making your dreams suggest things you cant say
Tes rêves te suggèrent-ils des choses que tu ne peux pas combattre
If you'd ask me 1 time, 2 time anytime that you like
Si tu m'appelles une fois, deux fois, autant de fois que tu veux
Got the perfect way to eleviate your stress tonight
J'ai un certain remède sûr contre le feu pour te faire sortir

So take my hand and rock with me
Donc prends ma main et bouge avec moi
To the sweetest symphony
Sur la plus douce des symphonies
Your body pleads to feel the way it feels
Ton corps parle en fonction de ce que tu ressens
Just trust me more than any heart you saw
Fais moi juste plus confiance qu'aux autres coeurs que tu vois
I'll give you all the love your waiting for
Je t'offrirai tout l'amour que tu attends

[ Chorus ] x 2
[ Refrain ]x 2

Now baby if you. come, come on, come on, come on downtown
Maintenant bébé si tu, viens, viens, viens, viens au centre
Come, come on, come on downtown
Viens, viens, viens au centre

Come, come on, come on, come on downtown
Viens, viens, viens, viens au centre
Come, come on, come on downtown
Viens, viens, viens au centre

Come, come on, come on, come on downtown
Viens, viens, viens, viens au centre

So take my hand and rock with me
Donc prends ma main et bouge avec moi
To the sweetest symphony
Sur la plus douce des symphonies
Your body cleans to feel the way it feels
Ton corps parle en fonction de ce que tu ressens
Just trust me more than any heart you saw
Fais moi juste plus confiance qu'aux autres coeurs que tu vois
I'll give you all the love your waiting for
Je t'offrirai tout l'amour que tu attends

[ Chorus ]
[ Refrain ]

(1) surement au centre de la piste de danse